这是否意味着某件事“花费了一只手臂和一条腿”？
如果说某件东西要花一只胳膊和一条腿，那它是极其昂贵的。这个成语的潜台词是价格可能过高，因为失去一只胳膊和一条腿确实是一个很高的价格。例如，有人可能会说“街上那个地方的咖啡要花一大笔钱”，这意味着它很贵，而且可能太贵了。这一术语最常用于某种形式的投诉。
虽然许多说英语的人都使用这个成语，但它的起源有点不清楚。许多引人入胜的解释已经流传开来，但没有一个是可以证实的。我们甚至不确定这个词是什么时候进入英语的，尽管它似乎可以追溯到20世纪三四十年代，而且似乎可以追溯到美国。然而，这两件事都没有得到证实，所以这个词可能更古老，或者起源于非美国。
最牵强的解释是，这是指肖像画的成本。据称，画家们对包括四肢在内的肖像画收取额外费用，使用这种逐肢计费技术来抬高价格。然而，研究并不支持这一解释。肖像画家不按肢体收费，如果他们收费的话，人们会认为可以找到17或19世纪高价的“胳膊和腿”的记录实例。。
这个术语也可能有军事起源。许多士兵在第一次世界大战中失去了四肢，回国后，他们在自己的社区中成为了公众人物。失去一只胳膊或一条腿将是毁灭性的，但失去两条胳膊或一条腿将使某人的生活极其困难。然而，把悲剧变成流行的成语似乎有点不太可能。更可能的军事解释是被降级，在这个过程中，有人会失去用来表示军衔的条纹。冒险可能会导致降级和失去“手臂”，也就是说，失去独特的条纹，在尊重和薪水方面都要付出高昂的代价。。
其他人则认为，它可能起源于犯罪的黑社会，据说在那里人们会用“即使要花一条腿”来形容极度绝望的行为。对于这个词的词源来说，这并不是一个完全不合理的解释，特别是在20世纪20年代和30年代，从火车到工厂设备，许多东西对四肢都是危险的。在黑社会工作肯定会使人们时不时地冒着极大的风险获得成功。。
- 发表于 2022-01-16 04:23
- 阅读 ( 48 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
照顾(care for)和关心(care about)的区别
...看看下面的语句。 “我很关心你。” 这是什么意思？这意味着说话者以温柔的方式感受对方，这可能是一种浪漫的依恋或其他。然而，当我们说关心某件事时，这只是意味着个人喜欢某件事。在大多数情况下，这是用在否定的...
制裁(sanction)和禁运(embargo)的区别
...根据上下文的不同，有时一般意义不同。一般来说，制裁意味着给予或准许某件事。然而，当这个词在经济意义上使用时，它表示某些贸易项目中的禁令或障碍。禁运是一个经济术语，它意味着在贸易方面完全或部分禁止某件事...
意识(consciousness)和意识(awareness)的区别
...而不知道它是什么。相比之下，某人对某件事变得有意识意味着他/她完全意识到或他/她对该物质有完全的理解。让我们详细看看这些条款。 意识是什么意思？ 如上所述，觉知是对某处存在的某物的认识。如果我们想到一个物...
通过一遍又一遍的重复，让别人相信你愚蠢的想法是真的
...完成事情的阴暗面。有时邪恶是正当的，有时，知道邪恶意味着知道如何打败它。想要更多吗？查看我们的邪恶周标签页。作为人类，我们倾向于相信似是而非的事情，也就是说，当有人在没有科学依据的情况下做出荒谬的陈述...
天赋不能决定你是否成功
...。当你知道你想发展什么技能时，你就必须练习。这并不意味着一次又一次地做同样的事情。如果我们回到吉他的例子，反复练习同一首歌很难让你更熟练地弹吉他。它只是让你更擅长演奏那首歌。当你变得更强壮时，你必须像...
如何解决三个最难的面试问题
...细节很重要，所以你越具体，你就越值得纪念。面试并不意味着不真实或卑鄙。它是关于向面试官展示你最好的自己，并相互决定这是否适合你。Ramit Sethi是《****》畅销书《我要教你致富》的作者。他利用这些面试技巧在谷歌、...
会的(would have)和可能有(could have)的区别
...ave是一个经常用来描述或表达可能发生的事情的表达。这意味着当人们在一个句子中使用could have时，他们是在暗示有发生某事的可能性，但事实并非如此。例：1.你本可以参加聚会，但你决定不参加。我本来可以熬夜的，但是第...
可以(might)和必须(must)的区别
...另一个用来告诉你应该做什么的词。比较参数可能必须它意味着什么当在句子中使用may这个词时，它表示一种对他人负责的权力感或某种受一个人影响的力量。当一句话中使用“必须”这个词时，它表示某件事是强制性的，或是...
带“可怕”的多彩法语惯用表达法
...说的，我不知道；嘿听到（它说）这是可怕的…？这是否意味着…？这是毫无疑问的。我不会说不。我不会说不。这是可怕的！我不是在说你的话！我没逼你这么说！我告诉过你的，我告诉过你的。小小鸟告诉我，你不必告诉我...
如何使用意大利语动词sapere和conoscere(use the italian verbs sapere and conoscere)
...有了深入的了解：熟悉某个人、某个话题或某件事。它还意味着亲身经历过某件事，并以比萨佩雷更深刻的方式熟悉它。conoscere后跟直接宾语，用于人物、地点和主题。 conoscere：人们 Conoscere用于人：无论是见过某人一次还是...
0 篇文章
