“买农场”是什么意思?

“买农场”是一个英语成语,用来表达某人已经死了。这个短语在20世纪第一次被广泛使用,是关于在战斗中阵亡的士兵。一个丰富多彩的表达削弱了死亡的严肃性,“买农场”已经通过流行的用法扩展到包括任何情况下死亡的人。它的起源有点不清楚,但通常与战争中的士兵和他们战后定居的意图之间的联系有关。。...
If someone has "bought the farm," he has died.

“买农场”是一个英语成语,用来表达某人已经死了。这个短语在20世纪第一次被广泛使用,是关于在战斗中阵亡的士兵。一个丰富多彩的表达削弱了死亡的严肃性,“买农场”已经通过流行的用法扩展到包括任何情况下死亡的人。它的起源有点不清楚,但通常与战争中的士兵和他们战后定居的意图之间的联系有关。。

To "buy the farm" is an example of an idiom that has been used to provide a type of gallows humor, something that became a coping mechanism for soldiers fighting in the trenches.

在很多情况下,人们用习语作为表达世俗思想的丰富多彩的方式。习语是一种短语,当人们在一种文化中经常使用它时,它会获得与字面意义不同的意义。这些习语中有许多用来表达某人已经死亡,提供了一种绞刑架式的幽默,以减轻事件的严重性。其中最流行的一句话是“买农场”

Someone who is about to "buy the farm" may engage in gallows humor as a coping mechanism.

“买农场”这个短语是一个特殊的习语,它的字面意思与人们普遍接受的意思大不相同。买一个农场似乎是一个人一生中平静而繁荣的时刻,而不是像死亡那样可怕的事情。但是,正如习语中经常出现的情况一样,这个短语的起源有些模糊,被认为是与单词的字面意思完全不同的东西的速记。例如,有人会说:“我从没想过他会这么年轻就买下农场,因为他看起来很健康。”。

对于这个特殊短语的起源有许多可能的解释。其中最明智的似乎是二十世纪战争期间许多士兵在战争中有希望和梦想,在战争结束后回到家乡定居下来,过着简单的生活。买一个农场将是这种简单生活的缩影,据说在战斗中牺牲的士兵“买了农场”是为了永远。

对这个短语的起源也有其他解释。从飞机坠毁时农民获得保险赔偿的政策,到士兵在战斗中死亡时士兵家属从政府那里获得赔偿的做法,这些钱可以用来购买农场。无论来源如何,“购买农场”一词已经远远超出了其军事联系。

  • 发表于 2022-01-16 11:53
  • 阅读 ( 58 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

smh是什么意思?你如何使用它?

...它出现在tweet、即时消息、文本和状态更新中。但是SMH是什么意思?你什么时候能用? ...

  • 发布于 2021-03-18 09:52
  • 阅读 ( 355 )

2019年30个流行网络俚语和首字母缩略词

... 1阿玛:问我什么 ...

  • 发布于 2021-03-22 21:37
  • 阅读 ( 288 )

52个snapchat奖杯以及如何获得所有奖杯

... 什么是snapchat奖杯(snapchat trophies)? ...

  • 发布于 2021-03-23 20:58
  • 阅读 ( 407 )

发短信时dtb是什么意思?

... dtb的意思:什么是dtb? ...

  • 发布于 2021-03-27 04:36
  • 阅读 ( 321 )

熊(bear)和光秃秃的(bare)的区别

...持和生育。此外,熊也用作名词。 本文着眼于, 1.Bear是什么意思-语法、意思和用法 2.Bare是什么意思-语法、意思和用法 3. Difference Between Bear and Bare – Comparison of Meaning and Usage 熊是什么意思 熊有很多含义。动词bear也有许多不同...

  • 发布于 2021-06-28 03:48
  • 阅读 ( 331 )

用死亡预测计算你的预期寿命

...、健康和家族病史的调查问题计算出你的寿命。估计你买农场的那一年并不是世界上最轻松的活动,但这是一个考虑职业和退休计划的数字。根据这一点,我只剩下大约45年了(多亏了癌症和心脏病的基因,妈妈和爸爸!),但...

  • 发布于 2021-08-02 10:17
  • 阅读 ( 63 )

帮助建造一座豪宅

...。 艾比和迈克尔想要一个有活力的地方,但是他们买的农场没有他们想象中的那种活力。也许这所房子的问题之一是前面增加了入口。只是看起来不太对劲,主入口偏离中心。他们能做什么? 他们可以拆掉入口通道并重建它,...

  • 发布于 2021-09-03 10:41
  • 阅读 ( 299 )

“c'est-a-dire”在法语中是什么意思?

...“那就是”时,你可以使用它。这是一种澄清你试图解释什么的方式,你会发现它在对话中非常有用。 c'est-a-dire的含义 C'est-a-dire发音为tadeer。它的字面意思是“那就是说”,并使用法语动词dire(说)。然而,我们通常把它...

  • 发布于 2021-09-08 14:10
  • 阅读 ( 217 )

带rien的法语表达

法语代词rien通常意味着“什么都没有”,在许多表达中也有使用。学习如何用这张rien的表达列表来表达没有理由、没有机会、没有价值等等。 rien的可能含义 没有什么 任何东西 爱情(网球) 零,零(体育) le-rien-虚无...

  • 发布于 2021-09-09 03:29
  • 阅读 ( 234 )

sono toori desu在日语中是什么意思?

日语中的“精确”一词是Sono Toori Desu;它用来表达对所说的话的同意。 “Sono”的意思是“那”,而“tōri”的意思是道路和道路。在日语中,这个词的意思是你在正确的轨道上,或者你同意别人说的话。 句中用法 这正是...

  • 发布于 2021-09-12 23:54
  • 阅读 ( 255 )
演鬼片不化妆
演鬼片不化妆

0 篇文章

相关推荐