什么是努萨克？(nusach?)

Nusach是指犹太教中任何形式的唱诵祈祷。在努萨克仪式中，礼拜祈祷经文被设置为音乐，音乐根据一年中的季节和仪式类型而变化。这些风格在历史上沿地理和神学路线有所不同，尽管祈祷服务的基础相当一致。...

Usually the text of the nusach is take from the Torah.

Nusach是指犹太教中任何形式的唱诵祈祷。在努萨克仪式中，礼拜祈祷经文被设置为音乐，音乐根据一年中的季节和仪式类型而变化。这些风格在历史上沿地理和神学路线有所不同，尽管祈祷服务的基础相当一致。

In a nusach service, liturgical prayer texts are set to music that varies depending on the season of the year and the type of service.

nusach一词的字面意思是“文本”，指的是标准化的礼拜式祈祷，在犹太仪式中以音乐为背景。通常文本取自《律法》，希伯来圣经中的前五本书。这段经文总是用《律法》的希伯来原语演唱。其中最重要的是被称为示玛（Shema），意思是“听”，在它的第一个单词后面，翻译为：“以色列啊，听吧，耶和华你的神是一位神。”

In literal terms, the word "nusach" means "text."

通常情况下，至少nusach的一些文本在一年中没有变化。然而，演唱者或歌手会根据场合的情绪改变曲调。例如，在哀悼日或禁食日使用较暗的旋律，而不是在盛宴日。在特定的努萨克传统中，有标准化的曲调可用于一天中的特定时间、季节或假日

努萨克的实践在数千年中逐渐发展起来。公元70年耶路撒冷圣殿被毁后，犹太人散居欧洲各地。最终，犹太教在东欧的德系教派和西欧的舍法尔教派之间形成了地理上的分歧。尽管这两个分支的基本内容大部分保持不变，但这两个分支的努萨赫（nusach）各自独立发展，导致了崇拜的曲调和风格的变化。。

18世纪，东欧兴起了犹太教的Chassidic运动，这导致许多德系犹太人回归舍法尔式的崇拜。Chassidic运动的创始人，拉比Israel ben Eliezer，认为Sephadic祈祷最能反映犹太信仰的神秘方面。然而，恰西德犹太人并没有完全采纳塞普哈德的努萨奇。这场运动并没有导致风格的统一，反而在延续了几个世纪的犹太教崇拜中引入了更大的变化。随着包括互联网在内的大众传播的发展，各种风格再次开始相互影响和融合。。