什么是苏黎世的侏儒？(the gnomes of zurich?)

苏黎世侏儒是英国工党领导人在20世纪60年代使用的一个术语，指的是居高临下地称呼金融总部设在苏黎世的瑞士银行家。这个短语意在唤起侏儒的形象，在童话和民间传说中，侏儒往往是贪婪的生物，囤积宝藏，制造秘密的恶作剧。当时，英国政界人士将英镑的贬值归咎于瑞士银行家，他们认为瑞士银行家在投机英镑汇率，从而导致贬值。无论是否有罪，瑞士银行家都很容易成为替罪羊：瑞士对秘密银行业务的承诺长期以来给其金融业务蒙上了...

Swiss bankers with headquarters in the city of Zurich were dubbed the "Gnomes of Zurich" by British Labour Party leaders in the 1960s.

In 1934, Switzerland enacted bank secrecy as law in order to protect German citizens who were attempting to keep their money away from the Nazi Party.

苏黎世的侏儒在20世纪60年代成为一个政治口号，其受欢迎程度受到英镑问题持续存在的推动。这个词的出现通常被认为是60年代英国经济大臣戈登·布朗创造的，他曾说，“苏黎世的侏儒们又开始工作了。”然而，一些人将这个词归因于1964-70年间的英国首相哈罗德·威尔逊。在这两种情况下，两位政界人士和其他人都用这个词来发泄他们的不满，因为他们认为瑞士银行家正在修补英镑的价值，并从英镑的贬值中获利。。

随着这个词的流行，它不仅仅代表了对英镑贬值的担忧；它成为了瑞士银行体系运作方式的一个例证。在故事中，侏儒们经常居住在山洞里，贪婪地囤积宝藏，策划顽皮的阴谋。尽管瑞士银行家可能既不邪恶也不贪婪，但他们确实是秘密财富的守护者。瑞士以接受大量外国投资者的存款而闻名，其中大部分资金储存在地下牢不可破的金库中。瑞士银行账户的隐私受到严格保护，以至于银行家放弃账户持有人的身份是非法的。。

尽管一些人对瑞士银行保密制度持怀疑态度，但犯罪分子可能会假想利用该系统存储不义之财，这种做法是为了保护诚实的投资者。1934年，瑞士颁布了银行保密法，以保护试图把钱藏在纳粹党外的德国公民。长期以来，银行隐私一直是瑞士文化的一部分，现在它似乎作为一项既定权利被嫁接到了国民心理中。

由于20世纪60年代的英镑危机早已过去，将瑞士银行家称为苏黎世的侏儒已经失去了大部分（如果不是全部的话）痛苦。现在，这个术语在瑞士经常被用作英国，作为一个舌头，对瑞士银行文化的荣誉引用。事实上，苏黎世货币博物馆（Zurich Money Museum）已经接受了这个术语，因此它很喜欢自己居住的侏儒雕塑。