认证口译员是做什么的？
认证口译员在各种领域或行业中提供有证书的口译服务。虽然各种类型的口译员在不同的业务场景和情况下都很有用，但认证口译员通过参加为他们的工作做好充分准备的认证计划，为他们的角色带来了一定程度的专业可靠性。一个认证的口译员可能在各种源语言和目标语言方面得到认证，即口译员工作的语言，以及口译员向听众展示的其他语言。
认证口译员的主要作用是为特定场所提供标准化的口译。这可能包括法院系统、医院或医疗机构、演讲厅或任何其他地点。口译员把用任何特定语言表达的想法，翻译成另一种语言，用与听众兼容的理想语言流利地表达出来。
认证口译员的具体作用在很大程度上取决于该专业人士所从事的具体工作类型。例如，在法律系统工作的法庭口译员有专门的认证。对于在医疗环境中进行口译的人，也有不同种类的医疗口译认证。对于其他类型的角色，如教会或非营利组织的职位，一般的语言流利证书可能就足够了。
除了处理各种口语外，经过认证的口译员还可能处理手语。手语翻译可以为口语提供手动手势的翻译，这样聋哑人听众就可以理解所发生的事情。其他手语翻译可以在一个人用手语对一大群可能不懂手语的人讲话时提供口语结果。
一个经过认证的口译员往往依靠他或她的证书来证明他或她有效的实时口译技能。对一些企业和其他方面来说，很难找到真正有效的口译员，特别是当口译需要翻译大段的讲话时。有时，被翻译给听众的发言者并不了解口译员的需求，可能会期望口译员记住长句子和段落，以便用目标语言表达。这可能会给讲座或类似的公共演讲活动的有效翻译带来问题，因为它所需要的技能远远超过对所使用的两种语言的合格知识。
- 发表于 2022-02-16 10:06
- 阅读 ( 33 )
- 分类：教育
你可能感兴趣的文章
什么是医学翻译？(a medical interpreter?)
... 医学口译员是经过特殊培训的专业口译员，可以在医疗环境中工作。医学口译员在因语言差异而分开的患者和医生之间架起了一座桥梁，促进了沟通，确保患者得到所需的护理...
注册员是做什么的？
... 登记员是维护官方记录数据库的人。许多人从教育的角度来看待这个职业，因为所有大学和其他学术机构都依赖注册人来保持准确和详细的记录。然而，登记员也可以在其他行...
如何我能成为一名医学翻译吗？(i become a medical interpreter?)
...译员的人不需要完成证书培训，美国也没有口译员的国家认证。医院和其他医疗机构都可以确定他们在聘用新的医疗口译员时的具体标准。预计这种情况将会改变，而且可能会很快改变。国家医学口译员认证委员会（National Medica...
鱼类监管员是做什么的？
... 鱼类监管员是一名监管公共湖泊、河流和野生动物保护区的执法官员。他或她主要执行各种划船、捕鱼和环境保护法律。当他或她遇到危险或犯罪活动时，一个专业人员也可能被要...
聋人口译员的工作是什么？
...话人之间进行翻译的人。有些聋人口译员通过国家口译员认证（NIC）考试获得认证，有些则通过聋人口译员注册处（RID）或全国聋人协会（NAD）持有认证。提供的认证有两种类型。全科医生认证和专家认证。在某种程度上，聋人...
绘图员是做什么的？
... 绘图员是一个训练有素的专业人员，负责绘制技术图纸和草稿。绘图员也被称为绘图员，可以在许多行业工作，包括工程和建筑。这类工作的培训通常涉及绘图员打算从事的领...
档案员是做什么的？
... 档案员是一种类似于策展人和图书馆员的信息专业人员。档案员识别、收集、组织、记录、描述、保存和展示有历史价值的材料。基本上，档案员的主要职责是以一种连贯的方...
独立理赔员是做什么的？
... 独立理赔员是指不直接受雇于保险公司的保险理赔员，但其服务可由需要专家来调整其保险索赔的任何一方承包。当索赔发生在公司没有办公人员的遥远地区，或者当索赔的性质需...
法律转录员是做什么的？
法律记录员，也被称为法庭记录员，记录法庭程序和与这些程序有关的会议上的证词...
21点发牌员是做什么的？
...委员会或其他一些相关机构，或由雇用他的赌场完成。该认证通常需要进行背景调查，在调查中，发牌人要打指纹，并确定发牌人是否有任何犯罪记录，从而使他无法成为值得信赖的21点发牌人。 ...
0 篇文章
