第一部分 3的第一部分：学习手语

1. 1报名参加大学水平的培训课程。许多学院和大学都有认可的课程来教你如何成为一名口译员。通过报名参加口译员培训课程，完成本科或副学士学位。课程包括。学习聋人文化。如何打手语。如何获得认证。

2. 2在网上听课。你可以在自己家里轻松地学习手语，并在网上方便地学习。完整的课程一般都是收费的。在购买课件之前，请仔细查看网站。寻找涉及一种以上教学方式的在线课程，如网络摄像头、视频和论坛。

3. 3参加个别课程。你不需要参加整个大学课程或在线课程来学习手语。去你当地的成人教育或技术中心，看看他们是否提供手语课程。Start ASL除了提供完整的在线课程外，还提供免费课程。

4. 4去参加聋人活动。学习任何语言的最好方法是与他人交流和练习。较大的城市应该有一个活跃的聋人社区，你也可以在较小的城市找到他们。有很多方法可以去参加活动和寻找聋人朋友，包括：联系你所在地区监督聋人服务的机构，向他们询问聋人项目。寻找翻译，向他们询问聋人活动。大多数大城市都有聋人通讯。

5. 5了解聋人文化。学习手语的一个重要部分包括了解聋人文化。聋人文化中的一些规范与听力文化中的不同。不要试图大声和缓慢地说话，因为这可能是对聋人的侮辱。可能不同的事情包括：使用面部表情。许多聋人除了用手语外，还用夸张的表情来表达自己的观点。用名字和地区来介绍自己。因为很难找到其他聋人，所以在介绍自己时，总是以你长大的地区为依据。鼓励盯着看。因为使用眼睛而不是耳朵，所以你应该始终看着与你交流的聋人。

第二部分 3的第二部分：通过认证考试

1. 1找出认证所需的条件。如果你在美国，请联系你所在州负责监督聋人服务的机构。在德克萨斯州，它是辅助和康复服务部。你居住的地方也可能有类似的机构。请记住，其他国家会有不同的要求。在法国，口译员必须完成一个硕士课程。写信、发电子邮件或打电话，询问有关获得口译资格的信息。

2. 2获得国家认证。聋人口译员协会（RID）负责监督国家口译员认证（NIC）。(RID)负责监督国家口译员认证(NIC)。NIC认证通常可以代替当地的认证要求，但要先确认。你必须有学士学位，参加笔试，接受面试，并参加表演考试才能获得NIC认证。

3. 3获得RID的聋人口译员认证。RID还提供认证聋人口译员（CDI）评估。这有时也可以用来代替你当地的认证法。要获得CDI，你必须至少持有副学士学位，通过知识测试，并持有40个培训小时。

4. 4参加教育口译员业绩评估（EIPA）。如果你想在教育环境中与儿童一起工作，你可能必须参加教育口译员业绩评估。准备好接受评估，看你是否有能力向失聪或听力困难的儿童和青少年口译课堂内容。测试内容包括：笔试和知识考试。表演测试。第二个表演测试是关于提示性语言的测试，它使学习阅读的儿童看到个别的声音。

第3部分 第3部分：找工作

1. 1 检查你的培训项目中的可用资源。如果你参加了大学的口译课程，你很可能会有就业资源可以利用。与你的导师讨论你可能适合的地方。与学校辅导员预约，以获得更多关于在哪里找工作的想法。学校经常与地区企业合作，这些企业需要在他们提供的工作中培训人员。

2. 2看看你们政府的空缺职位。聋人口译员经常通过公立学校或法院系统在政府工作。查看你的政府招聘网站，看看他们有哪些空缺职位。政府工作可以在地方或国家层面上提供。

3. 3与职业介绍所合作。与职业介绍所合作很像自由职业者，只不过是先与职业介绍所联系，寻求你的服务。政府机构和企业会向该机构推荐最适合工作的口译员。向专门为提供手语翻译服务而设立的机构申请。

4. 4为自己工作。口译员可以为医院或学校等地方提供自由服务。自由职业者的任务可以是多种多样的，因为这取决于涉及的对象和内容。准备好参加研讨会，对你可能不熟悉的主题进行口译。

• 虽然美国50个州中的大多数州都接受RID认证，以代替州认证（互惠），但有些州不接受。加拿大大多数英语省份也可以接受RID认证。
• 尽量认识那些已经从口译领域毕业并正在积极工作的人。