方法1方法1/3：结束正式信函或商务信函

1. 1让收件人知道你期待他们的回复。Quedo a la espera de su respuesta的意思是“我期待着你的回答。”这是正式信函的一个很好的结尾句，你需要收件人的回复。你也可以使用结束语Espero su respuesta，意思是“我等待你的答复”

2. 2在结束语中提供帮助或进一步信息。Por favor no dude en contactarme si necesita más información是一句正式的句子，意思是“如果您需要任何进一步的信息，请不要犹豫与我联系。”你也可以使用类似的句子Cualquier cosa estoy a su disposición，意思是“如果你有任何问题，我随时可用。”

3. 3.在结束语中感谢收信人。如果你的信的目的是引起收件人的注意，请使用短语Gracias por su asistencia con asunto。这是一个正式的句子，意思是“感谢您在这件事上的帮助”要表达更具体的感激之情，请使用muchas gracias por su ayuda（“感谢您的帮助”）或muchas gracias por su tiempo（“感谢您的时间”）。

4. 4.在最后的问候语中使用问候语或亲切问候语。这些西班牙语的最后问候语类似于英语中的“真诚的”或“真诚的你的”。你也可以说“非常真诚”saludo cordiales或un saludo cordial是更正式的表达“亲切问候”的方式如果你写信给比你年长的人，或者有权威的人，这最后的问候可能是合适的。“Le saludo atentamente”这个短语的意思是“我用心致意”，比其他选项要正式得多。如果你在给有权威的人写信，就使用它。Cordialmente通常被认为是更冷淡的最后问候语。如果你正在写投诉信或表达对某事的不满，可以使用它。然而，你可能不想用它来写更多正面的字母。

5. 5.如果你还没有向收信人致谢，请在最后的问候中向收信人致谢。你可能在结束语中加了一句感谢的话。如果你没有这样做，最后的问候语，如gracias y saludos（“谢谢你和问候”）会表达你对收信人的感激之情。你也可以写很多东西，意思是“非常感谢”

方法2方法2/3：结束一封非正式的私人信件

1. 1让对方知道你期待收到他们的来信。如果你想让对方给你回信，在信的结尾用“Espero saber de ti pronto”这句话，意思是“我期待很快收到你的来信”你也可以使用Escríbeme pronto这个短语，它的简单意思是“尽快回信”如果你只想在对方有进一步信息或消息时得到回复，你可以写Escríbeme cuando tengas más información，这句话的意思是“当你知道更多信息时，给我发送消息”

2. 2向收件人以外的人致意。有时，你想向与收信人关系密切的其他人致意，如伴侣、配偶或密友。要做到这一点，就要写“玛丽亚·德米帕”，意思是“代我向玛丽亚问好”用“玛丽亚”这个名字代替你朋友或爱人的名字。对于亲密的朋友或家人，你也可以说Envía cariños a Maria y diles cuánto los extraño，这句话的意思是“把我的爱献给玛丽亚，告诉他们我多么想念他们。”如果你的生活中有人的问候你想转达，你可以用“Maria te envía muchos cariños”这个短语，意思是“Maria送出她的爱”

3. 3.在签名前，使用友好的最后问候语，如Cariños。问候语Cariños的意思是“最好的祝愿”或“最亲切的问候”，是朋友、家人和同事之间常用的非正式问候语。你也可以用最后的问候语Mis mejores deseos，意思是“一切顺利”如果你与收信人关系不太密切，你可以使用un saludo或saludos。这些最后的问候仅仅意味着“问候”或“干杯”

4. 4.如果你与收信人关系密切，请选择更亲切的问候方式。如果你在给亲密的朋友或家人写信，像cariños这样的问候可能看起来很冷淡。你可以用更多深情的问候语来代替，比如besos y abrazos（“拥抱和亲吻”）。用相似的词语表达感情的方式有很多种。例如，你可能会说un abrazo（“拥抱”）、un fuerte abrazo（“拥抱”）、un beso（“亲吻”）或besos（“亲吻”）。如果你想说“带着爱”，用“爱”这个词。你也可以使用con cariño，意思是“带着感情”

方法3方法3/3：设置你信的语气

1. 1如果收件人处于权威地位，请更正式地写信。写信给比你年长的人或负责某件事的人时，使用正式的第二人称代词usted（如果你的信是写给不止一个人的，则使用ustedes）。如果你提出要求或寻求确认，你几乎总是使用正式语言。例如，如果你正在写信确认你的酒店预订，请正式写信。

2. 2.如果你很了解收件人，可以用非正式的语气。如果你给比你年轻的人写信，或者给亲密的朋友或家人写信，你通常会使用非正式的语言。用第二人称代词tú称呼他们。如果你的信写给不止一个人，使用第二人称复数代词ustedes——除非你是写给西班牙的人。西班牙人使用非正式的第二人称复数代词vosotros。如果收信人比你大得多，即使你很了解他们，你也可能希望保持正式的语气。例如，如果你在给祖母写信，你可能会在信中使用usted而不是tú，即使你和她非常亲近。她年纪较大，正式代词表示尊敬。

3. 3保持商务信函礼貌且专业。即使你是在给一位友好的同事写信，商务信函也应该使用更正式的语气。如果这封信有商业目的，它可能会与你不认识的其他人分享，或者保存在商业记录中。不要在商务信函中提及个人询问或信息。例如，如果你写信给一个同事，你是一个朋友，关于一件与工作有关的事情，你不会问他们关于他们即将到来的生日的计划。

4. 4.调整语气，以反映你对收信人的熟悉程度。如果你在写一封私人信件，你可能会使用更随意、更深情的语言——即使你使用的是正式代词。然而，如果给你写信的人是陌生人，你通常会克制自己不带任何因果关系或感情色彩。虽然具体的单词不同，但同样的概念适用于英语。你不会给一家公司写一封求职信，然后“用爱”在上面签字同样，在用西班牙语结束一封信时，选择一个与你的信的目的和你对收件人的熟悉程度相符的结尾。

5. 5当你有疑问时，用更正式的语气。西班牙语通常比英语更正式。如果你不能决定用什么语气，那就偏于形式。没有人会因为你写得太正式而责怪你。然而，一封过于随意的信可能会给人留下错误的印象。例如，如果你在求职信中使用代词tú来申请一份工作，你很可能不会被要求参加面试——即使你非常适合这个职位。

• 结语问候语可以是第一人称或第三人称。如果使用第一人称，在结束问候语后加上句号。第三人称的结束问候语后应加逗号。
• 寄信前一定要仔细校对。如果你对自己的西班牙语写作能力没有信心，那就让一个西班牙语流利的人先读一读。