减少灾害风险（DRR）和气候变化适应（CCA）是两个经常重叠的重要工作领域。然而，两者之间存在差异：DRR侧重于减少灾害发生的风险，而CCA侧重于准备和应对气候变化的影响。

什么是气候变化适应(climate change adaptation)？

• 气候变化适应是指根据实际或预期的气候变化对自然或人类系统进行调整的过程。适应的目标是尽量减少气候变化的负面影响，并利用任何潜在的机会。它不同于缓解，即减少温室气体排放，以减少未来的变暖。
• 许多适应策略侧重于增强韧性，或系统抵御干扰并继续运行的能力。例如，种植耐旱作物或修建堤防都是有助于减少气候变化影响的适应措施。
• 随着气候变化的影响变得更加广泛和严重，为了保护人类和自然系统免受伤害，适应将变得越来越重要。

什么是减少灾害风险(disaster risk reduction)？

减少灾害风险（DRR）是一种主动识别、评估和减少灾害风险的方法。这是一个广泛的概念，包括各级为防止或减少人民和社区遭受灾害的脆弱性而采取的行动。

• DRR是可持续发展和复原力建设的重要组成部分，越来越被认为是实现2030年可持续发展议程目标的关键因素。
• 灾难发生后，灾害风险纾解可以通过提供预警系统、疏散计划和其他措施，帮助减少进一步破坏、损失和痛苦的风险。
• 通过规划和投资DRR，我们可以使我们的社区更能抵御灾害的影响，并为所有人建设一个更可持续的未来。

气候变化适应(climate change adaptation)和减少灾害风险(disaster risk reduction)的区别

• 适应气候变化和减少灾害风险是应对气候变化影响的两个重要途径。两者都涉及采取措施减少人们和系统对气候相关风险的脆弱性，但它们的重点和方法不同。
• 气候变化适应通常是指旨在减少社区或地区对气候风险的总体脆弱性的长期规划和措施。这可能涉及土地使用和基础设施的变化，以及提高社会和经济系统复原力的措施。
• 另一方面，减少灾害风险侧重于应对洪水或飓风等特定事件。这种方法通常强调预警系统和疏散计划，以及保护关键基础设施的努力。虽然适应气候变化和减少灾害风险都很重要，但它们需要不同的方法和战略。

结论

减少灾害风险（DRR）是预测、预防、准备、应对和恢复灾害的过程。它旨在通过系统努力查明、评估和管理灾害的根本原因来减少灾害风险。气候变化适应是指自然或人类系统对实际或预期的气候刺激或其影响作出的调整，以减轻损害或利用有利机会。它力求确保社会能够适应当前的气候变化和未来的变化。