行话vs俚语
当你在写作,而不是在说话时,你的意图是写得尽可能清楚,避免使用那些本质上不通用的词语,或者至少是社会上每个人都不说或不懂的词语。将口语中使用但在书面语中被认为是不恰当的词语纳入其中确实是一种诱人的想法。这些词在谈话中被认为是恰当的,但不适合正式使用。这些被称为俚语,是每一种语言和文化的一部分,出现在人们的谈话中,但在正式的写作中却找不到。还有一些行话,在写作时也不能使用,因为它充满了普通人看不懂的词语。许多人仍然对俚语和行话感到困惑。本文阐明了俚语和行话的含义,以及在正式写作中避免使用它们的原因。
俚语
当你想诅咒一个人时,你会用什么词?在那里,你很快就能记住一些适合这个目的的单词。然而,如果你深入思考,你会发现这些咒语在书籍和报纸上都没有被使用。这些俚语在书面语中被认为是不恰当的,尽管它们可能已经成为我们生活和文化的一部分。然而,并不是所有的俚语都是用来咒骂他人的,因为还有很多俚语是其他事物和物体的同义词,但被认为不适合用在书面语中,也不包括在词典中。人们认为,用一种新的方式来表达自己的感情或情绪,而不是使用古老的词语,这会导致俚语的发展。当一个新词变得很常见,人们开始在谈话中使用它时,它就被称为俚语,直到它可以被收录到词典中为止。俚语存在于每一种语言中,事实上,存在于社会的每一种行业或职业中。
行话
行话是特定行业或专业的语言或术语。如果有人是遗传学科学家,试图解释新生儿是如何患上遗传病的,那么他在为杂志写作时,很可能会使用行话,因为他向读者保证,他所用的词都是知道的。然而,同一个作家在为普通人写同一篇文章时,会使用字典中的、普通人使用和理解的词语。行话是由普通人看不懂的技术词汇组成的。行话对局内人来说是甜蜜的,但对于那些在行业或职业之外的人来说,行话是完全陌生和陌生的。
行话和俚语有什么区别?
•俚语是指人们普遍使用并被视为文化的一部分,但被认为不够合适,或者更确切地说,这些词不适合用于正式写作。
•行话是一种术语,由属于特定行业或专业的专业词汇组成,外人难以理解。
•肿瘤学等医生用于癌症研究的词汇不为普通人所理解,但这些词汇在字典中找到了一席之地。
•短信和互联网大量使用行话和俚语,但在正式书籍中却看不到。