トラウザーズ vs トラウザーズ

現代ではズボンとパンツは人にとって大差ない（ほとんどの人が同義語だと思っている）のですが、そうではありません。しかし、多くの人は、男性が着る似たような衣服だと考えている。たしかに、どちらも腰の下に履いて下半身を覆うという点では似ているが、ズボンとパンツの共通点はそこに尽きる。今回は、ズボンとパンツの違いについて見ていきましょう。

自転車用短パンを履いたことがある、または履いている人を見たことがある？どう考えてもズボンに近いでしょう。したがって、アメリカのショートパンツや＊＊は、イギリスでいうズボンに近い。女性が**を履くように、男性もズボンを履く。しかし、**が短くなり、履いている女性の体に対してタイトになると、ズボンはそれほどタイトでもショートでもなくなります。英国では通常、ヒップから腰まであるズボンのことを指す。ズボンはもともとプライベートで履くもので、公共の場では男性はズボンという別の衣服でズボンを隠すのが普通である。ズボンは長くてゆったりしており、ヒップから足の甲まで男性の体のほとんどを覆っている。面白いことに、この服はアメリカ人にはトラウザー・スーツと呼ばれている。

実はアメリカ人には、ズボンとパンツの厳密な定義はない。アメリカのショートパンツとイギリスのショートパンツの基本的な違いは、下着に近いようなショートパンツより、トラウザーズが少し長めであることです。アメリカ人はズボンのことをトラウザー、パンツのことを**やショーツと呼ぶことを好みます。イギリスでは、＊＊や＊＊はズボン、トラウザーはトラウザーと呼ばれている。この二律背反があるからこそ、多くのアメリカ人が「なぜイギリス人は自分たちを笑うのだろう」と思っているのです。

インド人の場合、200年近くイギリスの支配下にあったため、イギリスの服装に順応してしまったのです。しかし、イギリス人が呼んでいたパンタロンは、インドのパトロンとなり、それ以来、少なくとも農村部ではそう呼ばれるようになった。都市部では、プリーツの入った服をトラウザーと呼ぼうとするが、パトロノはトラウザーに近い服を意味し、デニム以外の素材でできた不格好な服はほとんどトラウザーと呼ばれる。