移民と出稼ぎ

migrantとimmigrantは密接な関係にあるように見えるが、その使い方には大きな違いがある。Immigrationとemigrationはともに名詞。migrationはmigrationから派生した形容詞。マイグレーションという言葉には、ある国に移り住むという意味が込められています。一方、マイグレーションは、一時的にある場所に移動することを意味する言葉です。これが、migrationとemigrationという言葉の大きな違いの一つである。どちらも移動のことを言っているようなので、ここで、移民と移住の違いを見るために、移民と移住という2つの用語のそれぞれに注目してみよう。

マイグレーションとはどういう意味ですか？

マイグレーションは、ラテン語のemigrationが語源と言われている。入るという意味の言葉です。冒頭で述べた意味によれば、移住の場合、永続的な移動がある。移住とは、より良い生活環境や労働条件を求めてその国に入国することです。移住の場合、永住しても構わないと思っている。なぜなら、どの国も自国民がなぜ他の国や場所に移住するのか、その理由を知りたがっているからである。そのため、厳しい規則や法律で移民を管理しています。自然現象である移民と違い、移住は自然ではなく、市民の意思決定に属する。

マイグレーションとはどういう意味ですか？

冒頭の意味によれば、移動の場合、短い移動がある。また、他国への永住とは異なり、雇用や一種の受け入れ先として一時的に移住するものです。オックスフォード英語辞典にあるように、「動物がある地域から別の地域へ季節ごとに移動すること」も移住の意味の一つである。鳥類は通常、特別な季節になると、生存と獲物のためにより良い条件を求めて、ある場所から別の場所へ移動する。これらの鳥は、渡り鳥として知られている。渡り鳥の代表格といえば、シベリア・ツル。特筆すべきは、シーズン終了後、シベリアなどからオーストラリアなどへ渡り歩く鳥たちである。また、移民とは異なり、移住は法的な方法や法的なルールによってコントロールされているわけではない。移動はごく自然なことです。

移り住むと移行の違い

-一方、マイグレーションという言葉は、ある場所に一時的に移動することを意味する言葉です。

-移住の場合、永続的な移動がある。一方、仕事や住居のような形で、一時的に別の場所に移動することもあります。

-また、移動とは、ある地域から別の地域へ動物が季節ごとに移動することを意味します。

-移民は、法的手段や法的ルールによってコントロールされるものではない。逆に、移民は法的手段や法的ルールによってコントロールされるものである。