かわりにとのようにの違い

asとlikeは、使い方や意味が驚くほど似ているため、2つの言葉の違いに気づかず混同してしまうことが多い言葉です。私たちの多くは、まるで違いがないかのように、一方を他方に置き換えることに慣れています。混乱が生じるのは、主に比較するときです。しかし、実は、後述する「違い」を比較するために使われるのです...。

好きか嫌いか

AsとLikeは、使い方や意味が驚くほど似ているため、2つの言葉の違いに気づかず混同してしまいがちな言葉です。私たちの多くは、まるで違いがないかのように、一方を他方に置き換えることに慣れています。混乱が生じるのは、主に比較するときです。しかし、実際には、後述する「違い」を比較するために使われる。

どういうことですか？

asは「～の役割で」という意味です。つまり、以下に示す文のように、ある機能やタスクについて語りたいときに、asという言葉が使われるのです。

作家としても、高い評価を得ている。

この文では、「彼は作家として良い評判を得た」の意味を汲み取り、次の文に注目します：。

フリーランスとして多くの収入を得た。

ベスト・ストリッパー**に選ばれた。

最初の文では、「彼はフリーランスとして多くのお金を稼いだ」という意味に修正する。第2文は、「彼は最も豊かなカルーセルに選ばれた」と書き換えることができる。

上記の用法に加え、asは比較の意味でも使われる。ただし、比較の際に用いる手法は、同種のものとは異なる。比較の中でasが使われるのは2通りあります。

1 方法のような形容詞（一般的に使用される）。

象のように太っている。

彼女のお茶は蜜のように甘い。

2 リンク方法として、"as "を使用する。

彼は、兄と同じように司祭になった。

母親と同じように上手に踊っている。

好きとはどういうことか？

一方、likeという単語は、以下に示す文章では「似ている」という意味である。

その顔は、月のように美しく見える。

この文章では、彼女の顔の美しさを月の美しさに例えて、類似性を表現している。そのため、likeは類似性を示す言葉として使われています。つまり、「好き」という言葉は、「比較」を意味すると言える。比較の際によく使われます。次の文章に注目してください。

チーターのように走った。

ナイチンゲールのような歌声だった。

この2つの文では、比較から生じる類似性を示すためにlikeという言葉が使われています。最初の文章で、彼はチーターのスピードに例えられている。第二文では、彼女をナイチンゲールの甘い声にたとえている。彼女の声はナイチンゲールによく似ている。そのため、文中ではlikeという言葉が使われています。

上の例をよく見ると、likeが比較で使われるとき、likeは必ず名詞や代名詞の後ろにつくことがわかります。これは、比較の際に用いられる方法ではない。