チェンナイとマドラスは同じ場所ですが、ちょっとした違いがあります。チェンナイはインドのタミル・ナードゥ州のタミル語、または母国語の名称で、マドラスはイギリス時代の英語名である。一時期は「チェンナパッタナム」とも呼ばれましたが...。
チェンナイ対マドラス
チェンナイとマドラスは同じ場所ですが、ちょっとした違いがあります。チェンナイはインドのタミル・ナードゥ州のタミル語、または母国語の名称で、マドラスはイギリス時代の英語名である。一時期は「チェンナパッタナム」とも呼ばれた。
イギリス人によって建てられた城はセント・ジョージ砦と呼ばれ、その商業施設はジョージタウンまたはGTと呼ばれた。名前は次第にマダラスと変わり、後に東インド会社とイギリス人によって正式にマドラスと改名された。やがて、この集落を中心に大きな都市が形成され、この地域全体が正式にマドラスと呼ばれるようになった。
セント・ジョージ砦とその周辺がチェンナイの原型で、それ以外の地域は後にマドラスと呼ばれるようになり、イギリス人はチェンナイをこう呼んだ。やがて、この2つの名称は1つに統合された。マドラス市はチェンナイとも呼ばれ、その逆もまた然りであった。現在、マドラスはチェンナイと呼ばれている。マドラスとチェンナイでは、時差もあるのが興味深いところです。
