嫌いなもの＆苦手なもの

嫌い」と「憎い」は同じ意味に見えるかもしれませんが、そうではありません。嫌い」という言葉には、「嫌われる」という言葉よりも強い意味があります。嫌悪感を伴うのが「Dislike」。ヘイトは極端な敵意を運ぶ。憎しみは感情、嫌いは気持ち。

嫌い」と「憎い」は同じ意味のようでいて、そうではありません。確かに意味が違いますね。この2つの言葉を同義語と考える人は多いが、文字通り同義語ではない。一見、互換性があるように見えますが、もしそうであれば、まったく異なる意味を持つことになります。

嫌い」という言葉には、「嫌われる」という言葉よりも強い意味があります。人を好きになれないということは、その人のことを好きではないということです。嫌いな人は、自分の親戚や友達でもいいんです。それは、兄弟でも、友人でも、父親でも、先生でもいい。逆に言えば、誰かを憎むということは、その人がどうなってもいいということです。その人がどうなったか、生きているか死んでいるかはどうでもいいんですね。あるいは、彼のことを聞きたくもないでしょう。

したがって、この2つの言葉には多くの違いがあります。人を愛せなくなったら、その人を嫌いになる。自分が嫌だと思うことをする人は嫌なんですね。嫌いな人には希望があるが、嫌いな人には希望がない。嫌いな人がいても、その人を嫌いになることはない。人が嫌いなんですね。もう二度と彼を受け入れることはできない。

嫌悪感を伴うのが「Loathing」です。ヘイトは極端な敵意を運ぶ。友を好まず、敵を憎む。友人を終わらせたくないが、敵は終わらせたい。憎しみは通常、恐怖や怒りから生じる。嫌いは単に不服であり、それ以上にはならない。

嫌いと憎しみの間には、もうひとつ興味深い違いがあります。嫌いな人は嫌いなんだけど、全体としては好きなんだよね、というような場合。人を恨むと、いつも恨みを持ち続けることになる。嫌いになると、その人のことを心の底から嫌いになってしまう。

憎しみはとても強い感情です。嫌いというのは感情ではなく、心の素直な気持ちです。嫌いはやがて好きになるが、憎しみはやがて嫌いになることも好きになることもない。嫌いなものは努力すれば克服できるが、憎しみはどんなに努力しても克服できない。なぜなら、憎しみは時に無知の結果であるからです。