\r\n\r\n
allow と permit は同じ意味の動詞で、「誰かが何かをすること、何かを持つことを許可する」という意味です。この2つの動詞もletに似ていますが、彼らよりもインフォーマルになります。allowとpermitの違いは形式的な程度で、allowはpermitよりやや形式的と考えられ、permitは法律を参照して使われることもある。
許可は基本的に2つです。
人に何かを持たせたり、させたりすること
彼は、彼女の部屋に誰も入れないようにした。
彼女は唯一、王族の衣服の着用を許されていたのです。
私の家ではタバコは吸わせません。
じかんをおくる
停戦によって戦力を強化することができた。
新システムでは、さまざまな場所からデータにアクセスできるようになりました。
深い洞窟構造で、山の中を歩くことができる。
この建物は禁煙です。
Permitはallowと同じ意味です。ただし、allowとは異なり、permitは当局の行為を指す場合もある。つまり、permitは「(誰かに)何かをするための正式な許可を与える」という意味になる。そのため、permitは公式・法的な文脈で使われることが多くなっています。permitを使った例文を紹介します。
** 彼は国外に出ることを許されなかった。
司書は立ち入り禁止区域に入ることを許さない。
明日は天気が良ければ、ピクニックに行く予定です。
この建物は禁煙です。
Permit は名詞を指すこともあります。permit という名詞は、誰かに何かをすることを許可する公式文書を指します。
彼は木を伐採する免許しか持っていない。
警備員に特別許可証を見せ、建物に入る。
allowは、誰かに何かを持たせたり、させたりすること、あるいは何かをするのに必要な時間や機会を与えることを意味します。
Permissionとは、誰かが何かをすることを正式に許可するという意味です。
Allowは動詞です。
Permitは名詞であると同時に動詞でもある。
ライセンスが許されるほど、フォーマルでもオフィシャルでもない。
ライセンスは、許可証よりも正式なものです。
画像提供
"No Smoking" By Developed by AIGA (Public Domain) via Comm*** Wikimedia