\r\n\r\n
価値観と美徳の区別は、どちらも非常に近い意味を持っているため、理解するのが難しいです。ある言語で2つの単語がどの程度混同されるかは、一見似ているように見える外見や音だけでなく、両者の単語から連想されるさまざまな事柄に左右される。言語は特定の文化の一部であり、それが反映する文化や属する文化は、言語に様々な影響を与える。その意味で、文化の複雑さは言語にも反映されるのです。価値観と美徳は、何を連想させるか混同されやすい言葉です。価値」の文脈が多く使われているにもかかわらず、この論文では、徳と価値の意味、そして個人的・文化的な連想の観点から両者の違いを探ろうとするものである。
価値とは、さまざまな意味を持つ言葉です。美徳との関連は文化的なものである。価値観とは、特定の文化に関連するもので、文化的に受け入れられている規範と呼ばれるものです。個々の文化は、そのメンバーに広く共有されている価値観を強調します。例えば、高齢者の尊重、時間厳守、整理整頓、清潔さなどが価値観として考えられるでしょう。さらに、価値観は個人的なものである場合もあります。個人レベルでは、価値とは、人々が重要で大切だと認識しているものです。例えば、幼いころの人形は個人的な価値観かもしれません。
美徳は、より道徳的な意味で、文化や個人のレベルとも結びついている。人は文化の一部であり、その人が本来持っている良い資質を「徳」と呼びます。例えば、人の正直さ、寛大さ、優しさ、素直さなどは美徳とされる。ヴァーチャとは、人の善良なモラルを表します。その人の道徳観の根幹をなすとされるポジティブな特性である。したがって、美徳とは、ある文化や社会を構成する人間の特性とも言える。しかし、価値観とは異なり、美徳は特定の文化を定義するものではありません。美徳は、しばしば個人の資質と関連しています。宗教は人の徳を形成する上で重要な役割を果たします。仏教**の徳とカトリック**の徳は異なるかもしれません。このように、人々の宗教に関する信念は、その人の内面的な美徳を決定する上で大きな影響力を持っています。
-価値観は文化的にも個人的にも説明できるのに対し、美徳は個人の観点からしか説明できない。
-価値観は文化を反映する、つまり、ほとんどの特定の文化に共通する良い規範。
美徳は、人々の道徳的な人格の基礎を反映するものである。
-美徳は人々の宗教や信念によっても形成され、価値観は人々が住む文化や社会によって形成されます。
-個人の価値観は、人が大切にしているものです。
当然ながら、価値観と美徳の間には、何を反映するかという点で明確な違いがある。価値観は文化が受け入れるものを反映し、美徳はその人の道徳的特性を反映するものである。