\r\n\r\n
柔和と謙遜は全く異なる人間の資質であり、両者には重要な違いがあります。ある種の宗教的な言説、たとえば***、仏教、ユダヤ教では、これらの資質が言及されています。一般的な意味での「柔和」とは、「静かさ」「優しさ」「まっすぐさ」「従順さ」の資質を指します。一方、「謙虚さ」とは、「慎み深さ」のことです。柔和と謙遜の大きな違いは、個人が自分自身と他者に対して示す態度にある。柔和は他人に対して示す資質であり、謙虚は自分に対して示すものである。
柔和とは、静かさ、優しさ、正義、従順と解釈できます。とても素直な人を想像してください。このような人は、人の話をよく聞いて行動するなどの資質があると思います。このような人は、他人の行動に何らかの形で支配されているため、おとなしいと言えるかもしれません。そのため、人が人に合わせて行動することが制限されます。
宗教的な文脈では、柔和な人というのは、どんな苦しみにも抵抗せず、受け入れず、飲み込まない人と表現されます。また、そのような人は、忍耐強く、他人の権威を反対することなく受け入れる準備ができています。*** 欲望を捨てておとなしくなる、という言い方もありますね。
謙虚さとは、「控えめであること」、言い換えれば、「自分の重要性を低く評価していること」と定義することができます。語源はラテン語のhumilitasで、謙虚な、大地から来たという意味です。ギリシャ神話では、Aïdoは謙虚さを司る女神とされています。謙虚さとは、自分の価値を理解し、自分の欠点を自覚することである。
柔和と謙遜の決定的な違いは、他人の優しさから来る抑制とは異なり、謙遜は個人自身から来るということです。しかし、ここで強調したいのは、謙虚さとは、自分のプライドを卑下することではなく、人間には欠点があることを認めることだということです。つまり、自分の業績に誇りを持つことを止めてしまうのです。
宗教の世界では、謙虚さは美徳とされています。例えば、ユダヤ教では、謙虚さは自分のスキルや才能を評価する美徳とされています。謙虚とは、プライドの反対語であると考えられています。さらに、神は謙虚な者を好むと説いている。仏教では、謙虚さは精神的な修行とされています。
柔和:柔和とは、物静かで、優しく、まっすぐで、従順であること。
謙虚さ:謙虚さとは、控えめであることです。
柔和:柔和とは、人が他人に対して示す資質のことである。
謙虚さ:謙虚さは、自分自身に対して示す資質である。
優しさ:優しさの中に、他者からの抑制がある。
謙虚さ:謙虚であれば、自制心は自分から生まれる。
Meek:Meekは形容詞です。
Humbleは形容詞で、謙虚にという意味です。
画像提供
1.ペイントされた天井のデザイン-柔和と強さの勝利-Google アートプロジェクト フランチェスコ・マンノ作 [Public domain], via Wikimedia Comm***.