\r\n\r\n
弔辞も弔問も、誰かを褒めたり感謝したりすることを表現するものですが、この2つには重要な違いがあります。まず、オイラと弔辞を定義した上で、この2つの言葉の違いについて説明します。弔辞とは、ある人を褒め称えるスピーチや記事のことであると定義できる。一方、トリビュートとは、感謝や敬意を示すことを目的とした行為、発言、贈り物のことです。弔辞とトリビュートの大きな違いは、弔辞が葬儀など個人の死に対して行われることが多いのに対し、弔辞はさまざまな場面で行われることである。この記事では、その違いをさらに明確にすることを試みている。まずは弔辞から。
オックスフォード英語辞典によると、eulogyは誰かを讃えるスピーチや論文と定義できる。弔辞は、亡くなった人を偲んで書くものです。これは、葬儀で故人を讃えるかなり正式なスピーチという形をとることができます。
ただし、例外もあります。弔辞は、家族や親しい友人が重病人への感謝や愛情を表現したいときに使われることがあります。弔辞は通常、故人の友人の遺族から送られる。しかし、弔辞は生きている人のために送ることもできます。例えば、定年退職の弔辞など特別な集まりやお祝いの席で。この場合、個人に対する感謝の気持ちを表現しています。では、次のセクションに進みましょう。
トリビュートとは、感謝や敬意を示す行為、発言、贈り物のことです。私たちの生活の中でも、大好きな人、お世話になっている人、心から感謝している人がいます。そんな人物に賛辞が贈られる。トリビュートは、人を偲んで、または人を称えて贈ることができます。honor」というと、その人に対する尊敬の念が強調される。人を讃えるという場合、たいていは愛する人を偲ぶことです。
しかし、古くは王や貴族に対する敬意の証として貢ぎ物が支払われた。人々が忠誠を示したいときには、貢ぎ物が支払われた。これは金塊から動物まで多岐にわたった。また、王は民衆に貢物を要求し、さもなければ悲惨な結果になることもあった。これは、弔辞と賛辞の明らかな違いを浮き彫りにしている。
賛辞:賛辞とは、ある人を讃えるスピーチや記事のことであると定義できる。
オマージュ:オマージュとは、感謝や敬意を表すことを目的とした行為、発言、贈り物のこと。
コンテキスト
弔辞:弔辞は主に人の死後に述べるものである。
オマージュ:オマージュは様々な場面で行われます。
死亡した。
弔辞:弔辞の多くは故人のために書かれるものですが、例外もあります。
トリビュート:トリビュートは故人のものではありません。
画像提供
1.ワシントン大聖堂で行われたジェラルド・R・フォード元大統領の葬儀で、弔辞を述べるブッシュ大統領 By U.S. Navy photo [Public domain], via Wikimedia Comm***