絞首刑と絞首刑の違い

ハングアップとハングアップが指す具体的な動作と、それらが使用される文脈によって、両者の違いが決まります。英語には、一見わかりやすく、日常会話でよく使われる単語がたくさんあります。しかし、これらの単語は、非ネイティブスピーカーや、過去形の2つの異なる形を判断できない学生にとっては、大きな問題となることがあります。この混乱の最たるものは、単純な言葉掛けに見ることができる。洗濯物を干すということは、洗濯して乾燥させるということですから、誰もが知っていることです。しかし、本当に混乱するのはhungとhangedの間です。私たちが過去形で話すとき、この2つの言葉のうちどちらを使うのでしょうか？ちょっと...

吊り下げ型 vs. 吊り下げ型

新聞で、刑に服している囚人がもうすぐ絞首刑になるとか、○○が絞首刑になったとかいう記事を読んで、人の心を恐怖に陥れるのです。しかし、絵を吊るすときは、吊るすのではなく、必ず吊るすと言います。実は、hangの一般的な過去形はhungなので、hangという動作が行われる場合はhungを使うべきでしょう。

ホンとはどういう意味ですか？

hungは、誰かや何かを他のもので吊るす人。hungは動詞hangの過去形と過去分詞形で、動作がこの最も一般的な意味を持つとき。したがって、次のように言える。

昨日、壁に絵を飾ったんです。

メアリーはコートをハンガーに掛けている。

彼らは奴隷を鎖で吊るして、ひどく殴った。

最初の文では、誰かが釘で絵を壁に掛けている。第2文では、メアリーがコートを杭に掛けている。コートが杭に掛けられていたので、「コートを掛けた」と言うのです。最後の文では、何人かの男が鎖で人を吊るした。つまり、男たちは奴隷を鎖で吊るして、殴ったのである。だからここでは過去形も使える。

"昨日、壁に絵を飾ったんだ"

吊るされるとはどういうことか？

Hangedはhungの過去分詞形で、縄で首を吊って処刑することを意味する場合に使う。たしかに恥ずかしくて頭を垂れるが、人を吊るして処刑するとなると、いつも絞首刑というより首吊りなのだ。だから、一番有名なケースでいえば、サダム・フセインは絞首刑になったのであって、首吊りにはなっていないのです。そうすると、どの過去のぶら下がり塊が使われるかは、それが絵なのか他の無生物なのか、それとも人の首なのかで決まるということが明らかになります。

人は吊るされ、モノは吊るされることを忘れないでください。Hangedは過去助詞で、人の首の時だけ使われる。人が絞首刑になった場合は、過去形と絞首刑の過去形を使う。それ以外の場合は、過去形のhungを使わなければならない。