アップ＆アップ

英語が母国語でない人がよく混同する言葉が2つあります。英文法では、upとonは前置詞で、話し手が文中で名詞や代名詞と他の単語を関連付けることができる。upとdownには直接的な関係はありません。onはonより形式的なものとされているため、onの方がより密接な関係にあります。しかし、upとonを混同する人が多いため、本稿では、その使い方や使われる文脈を通して、違いを明確にすることを試みる。

-いつもは6時に起きています。

-12時前に寝るかどうかで、朝6時に起きるかどうかが決まります。

第1文の「awake」が「目覚め」に関係することは明らかであるが、第2文では「目覚め」が時間通りにベッドに入るかどうかにかかっていると述べられている。

-丘の上のジャックとジル

-テーブルの上の本

最初の文では、ジャックとジルは丘に登り、その上に立ったということになっている。第2文では、本がテーブルの上にあることは明らかである。技術的には、本をテーブルの上に置くことは間違いではありませんが、onを使うことでよりフォーマルで正しい文章になります。

従業員は、ボーナスの支給が売上目標の達成にかかっていることを十分承知していた。この文のonの使用は、ボーナスの支給額がクロスセルの数字に依存することを表しています。一方、upは主に、up (stairs), up and down, up (wards), up toのように、何かの上部や上方を示すときに使われます。