耽溺 vs. にもかかわらず

ThoughとAlthoughは英語でよく使われる前置詞で、その違いを知っておくと正確に使い分けられるようになります。両者は主に用途が異なる。despiteの意味は、言及された特定の要因に影響されることはありません。前置詞といえば、では、その意味は影響を受けないが。despite "は名詞として使われることもあります。いずれにせよ、「despite」の語源は中世英語である。さらに、dispetefulは「despite（にもかかわらず）」という言葉から派生したものです。

どういう意味ですか？

前置詞whiledは正式な用法で使われることを知っておくことが大切です。興味深いのは、この前置詞の直後に、次のように別の前置詞「の」がついていることである。

このように、さまざまな立場の家族が、祝祭の季節には一つになるのです。

雨にもかかわらず、彼らはプレーを続けた。

上の2つの文では、ofに続いて前置詞として使われているが、正式な意味でも使われていることがわかる。

したがって、despite と in spite of の両前置詞は、たとえ時々であっても、特定の意味で使われることがおわかりいただけると思います。"The game went on despite the rain "も "the game went on despite the rain "と同じ意味である。

でも、どういうことなんでしょう？

前置詞 though は、フォーマルな用法で使われる though とは異なり、インフォーマルな用法で使われる。これが2つの前置詞の大きな違いです。一方、前置詞whiledは前置詞ofと一緒に使われるが、前置詞ofの後にthoughをつけない場合が多い。次の文章に注目してください。

私の忠告にもかかわらず、彼女は続けた。

天候に左右されながらも、船は出航した。

この2つの文では、前置詞'though'の使い方がインフォーマルになっています。また、最初の文では、前置詞whiledの後にofが付かない。これが「though」と「that」の大きな違いです。しかし、2番目の文では、despiteという単語の後に前置詞が続く例になっていますね。興味深いことに、despiteという言葉には「憎しみ」という意味もある。そのため、以下の文のように名詞として使われることもある。

彼は、あらゆる困難を克服した。

この文章では、「彼は憎しみを携えている」ということが伝わってきます。

にもかかわらずとというのにの違い

-2つの前置詞の主な違いは、前置詞がフォーマルな用法で使われるのに対し、前置詞whiledはインフォーマルな用法で使われる点です。

-前置詞の直後に別の前置詞 "of "が付いているのに、です。

-一方、前置詞 "though "の後には "of "を付けない場合が多い。

-ただし、前置詞「of」とともに though が使われる場合もある。

-この言葉には「憎しみ」という意味もありますが。

-これらの前置詞はどちらも「にもかかわらず」という言葉の特殊な用法であることがあります。

1. ロンマッド（コピー2.0）の例があるにもかかわらず