Until vs Until

Tillとuntilは、英語では非常に頻繁に使われる単語である。同じ意味なので、使い分けができる。しかし、この2つの言葉には微妙な違いがあり、正しい使い分けが必要なのです。tillはuntilの略で、untilの代わりに使うのは間違いだと考える人が多いようです。この記事では、これらの言葉をよく見て、意味よりも用法や慣習に関係する違いを確認します。

まで

Tillは、今までという意味の前置詞です。アメリカではuntilの略語と勘違いしている人が多く、tillの前にアポストロフィをつける人もいます。tillは英語ではかなり以前から前置詞として存在しています。この考え方が間違っているわけではなく、多くのアメリカ人がそう考えているのです。そのため、ティルは私たちの外に多く存在するのです。実際、tillが（動詞ではなく）前置詞や接続詞として使われる場合、untillとの間に大きな違いはない。

til、till、untilが存在した期間の長さで行くと、tilは中英語で初めて英語に入ってきた言葉のようだ。untilとtillは後から登場するもので、untilの方が正しくて正式だと考える人も多いようです。

時間まで書いてあることを実行する人がいれば過去の期間、あるいは関係する時間に焦点が当てられていることがわかると思います。また、行われたアクションのことも指します。

まで

Untilは前置詞と接続詞だけです。tillのように名詞や動詞として使うことはできません。untillはtillの前に接頭辞untillをつけた単語で、up toの意味です。untilを使う場合は文中のどこでも使えますが、tillとuntilのどちらかを選ぶ場合は、文頭に使うuntilが好ましいとされています。

下の例を見てください。untillは否定的な意味でも使われますが、これはtillでは不可能です。

支払うべきものを支払うまで、新しい仕事は引き受けない。

この例では、新しい仕事を引き受けるには、未払い賃金が支払われるかどうかが条件になっていることがわかります。

しかし、文中ではtillやuntilを使うことができ、どちらも許容範囲内であり、正しい表現とされています。

untilとtillの違いは何ですか？

-tillとuntillは共存し、文中で使用することができる。

-untillはtillよりも正式なものとされています。

-tillをuntilの略だと思っている人がいます。

-Tillはuntilよりずっと古い英単語です。