コフィン vs コフィン

棺は、葬儀に欠かせないもので、故人の遺骨を保存するために使用されます。しかし、私たちを除く多くの英語圏の国々では、棺は他の用途に使われる箱と考えられており、棺とは全く異なるものです。さらに、アメリカ国内の初期の葬儀では主に棺桶が使われていたが、現在では遺体を納める棺桶が使われている。この記事では、棺桶と棺の違いを確認することを試みます。

コフィン

棺は、16世紀初頭から欧米で使われている、遺体を納めるための木箱のことである。棺の形は典型的なもので、遺体を中に入れやすいように6面体になっていた。上部が広くなって肩が入り、下部が狭くなって故人の足が入るような形になっているのです。また、この形状は木材を節約できるため、コンテナを作るコストを削減することができます。

コフィン

棺は、伝統的に宝飾品や重要な書類を入れておくための容器である。19世紀に入ってから、埋葬するための遺体を入れる容器という意味で使われるようになった。このころには、棺桶という言葉は、ほとんど棺と同義になっていた。しかし、棺は埋葬に使う場合でも、故人の顔が見やすいように上部に小さな蓋をした四角い箱で、その形は大きく異なっていた。この割れた蓋は、棺桶からは見えません。

死体を入れる容器という意味で「棺桶」という言葉を使うのは、「コフィン」という言葉よりも不快感が少ないように思います。また、棺桶の形が死体とは似ていないことから、埋葬しやすい容器の形と言葉の普及に一役買っている。

コフィン vs コフィン

-棺は遺体の形を模した六角形や八角形で、棺は長方形です。

-棺は上部の蓋が開いており、棺を開けずに故人の顔を見ることができる。

-棺は木材の使用量が少ないので、棺より安価です。

-キャスケットとは、宝石や貴重品（書類を含む）を収納するための箱のことも指す。

-棺の内側には金属製の裏地があり、外側には6人の担ぎ手のための金属製の取っ手が付いています。