キーン vs ニック

ドイツ語を学ぶことは、英語を母国語とする人にとって難しいことです。Nein」がドイツ語で「いいえ」を意味することを知っていても、ドイツ語で否定を表す副詞Nichtや形容詞Keinが使われているのを見ると、戸惑うことがあるかもしれません。ドイツ語の文法をマスターする前は、NichtとKeinについて多くの混乱がありました。この記事では、ドイツ語で否定を使うときに、KeinとNichtのどちらかを選ぶことができるように、この混乱を払拭しようとするものである。

ドイツ語には否定の表現がいくつかあることは、学生たちもよく知っている。だから、ドイツ語で「ノー」と言うときは、「ノー」のほかに「Kein」と「Nicht」を選ぶことができるのだ。は、not, no, not, noneなど、さまざまな意味を持つ。すべては、それが使われる文脈に依存する。ドイツ語を学ぶ学生にとっては難しく聞こえるかもしれませんが、これらの言葉を使うには簡単なルールがあります。

ニヒトの使用法

Nicht は否定される名詞があり、それが定冠詞である場合に好まれる。また、否定される名詞が本質的に所有格である代名詞を持つ場合にも使用される。動詞を否定しなければならないときは、やはりNichtが好まれる。Nichtは副詞が否定される場合でも使用できる。

Keinの使用法

名詞が不定冠詞で否定される必要がある場合は、その形の一つである Kein が用いられる。kein は、名詞に冠詞がない場合にも用いられる。kein は主に名詞で用いられるが、名詞が単数か複数かによって終止形が異なる。

KeinとNichtの違いは何ですか？

-Nichtは動詞や形容詞に、Keinは名詞に使われます。

-KeinはNoを、NichtはNotとDonを反映させるために使用されます。