暗示と回避

英語には、同じ音で異なる意味を持つ単語のペアがたくさんあります。英語学習者にとって、この2つの単語を会話で聞いたときに区別するのは難しい。また、書き言葉で正しい単語を選択することも難しくなります。この記事では、読者が文脈に応じて正しい言葉を使えるように、暗示やアナフォラを強調することで、この2つの言葉の意味を区別することを試みている。

含める

間接的に誰かに言及することは「alluding」を意味します。つまり、allusionは、誰かや何かに言及する動詞でありながら、あまり直接的ではない方法であるということです。人や物を直接名指しするのではなく、何かや誰かを暗示するようなものです。誰かや何かを暗示する場合、直接名前を挙げるのではなく、間接的に言及したり、示唆を与えたりすることになります。以下の例を見てください。

-野党は、超大国との関係の悪さについて話すとき、首相の非効率性を指摘した。

-裁判官は名指しこそしなかったが、社会で児童婚が蔓延している理由として教育の欠如を挙げた。

-口には出さなかったが、離婚協議中に夫が妻の不適切な不倫に言及した。

カバーする

Evadeは、「逃げる」という行為を指す動詞です。eludeは、犯罪者が警察から逃げるように、何かや誰かから逃げる、逃げ出すという意味で使われます。犯罪者が警察に捕まらない場合、その犯罪者は当局から逃げ続けると言われている。次の文章を見てください。

-女の子は彼氏と一緒にいるとき、親から逃げようとする。

-捕虜になるのを避けるために敵から身を隠す兵士たち。

-まだ解けません。

-生徒が先生の注意を引かなかったのは、先生が宿題をやらなかったからです。

allusionとevasionの違いは何ですか？

-allusionとevasionはどちらも動詞ですが、allusionは何かや誰かについて間接的に言及することを指し、evasionは回避や逃亡を指します。

-Escapeは、概念や質問への回答が理解できない場合にも使用されます。