滞留・滞貨

DemurrageとDemurrageは、海運業界で一般的に使われている用語です。また、この言葉は同義語であるかのようにくっつけられることが多い。しかし、これは間違いで、似ていても、貨物船とそれを使ってある場所から別の場所に荷物を運ぶ人たちにとって重要な違いがいくつかあります。この記事では、DemurrageとDemurrageの違いを強調することを試みます。

デマレッジ

航海のために船をチャーターし、契約書に記載された期間、船を維持することがよくあります。しかし、期限内に船舶の所有権を会社に引き渡さず、船舶を占有した場合、この期間をDemurrageと呼びます。通常、Demurrageとは、契約期間を超えて船舶を使用した場合に、傭船者が受けるペナルティのことです。

現在では、荷受人が貨物を時間通りに引き取らないとペナルティや罰金を払わなければならないため、船からの荷降ろしが遅れることをこの言葉で表現している。ある人がある港から別の港へコンテナを注文し、船が目的地に到着したが、貨物が港に到着してから7日後にコンテナを回収しなかったとすると、その人は追加日数分のデマレッジを船に支払う必要があります。

留置場

荷受人は商品を引き取った後、一定期間内に空のコンテナを本船に返却しなければならない。もし、決められた時間内に返さない場合は、空のコンテナを時間内に返さないことで会社に遅れをもたらしたとして、留置料と呼ばれる別のペナルティを支払わなければならない。

DemurrageとDemurrageの違いは何ですか？

-Demurrageという用語は、傭船者が傭船した船舶を時間通りに返却せず、遅延損害金を支払わなければならない場合に発生します。このような遅延は、以前はディマレッジと呼ばれていましたが、後に、遅延を引き起こした傭船者に課される罰則に適用されるようになりました。

-現代では、Demurrageとは、船が港に到着した後、荷受人が時間通りにコンテナを回収できなかった場合に、船から荷受人に課せられるペナルティを意味するようになった。

-拘留とは、荷受人が空のコンテナを期限内に返却しなかった場合に課されるもう一つのペナルティである。