予防と対策

英語は、音は似ているが意味が全く異なる単語のペアが多く存在する言語である。しかし、音が似ていて、意味も似ているペアもあります。そのひとつがprecautionaryとprophylacticで、意味は似ているが、同義語とは言い難い違いがある。このことは、人々が「予防的」と「予防的」という言葉を使い分けることを妨げるものではありません。詳しく見ていきましょう。

プリベンティブ

予防という言葉は、特に医療関係では大きな意味を持ち、使われています。病気の発症を予防したり、発症を遅らせたりするために使用される薬剤は、しばしば予防薬と呼ばれる。産業界では、機械や工具が正常に動作し、回避可能な故障や不具合によって動作が停止しないように、一定期間ごとに行う定期点検やメンテナンスのことを予防保全と呼んでいる。したがって、予防とは、望ましくない事象が発生したときに、それを防ぐのに役立つものを表す言葉である。

プリベンティブ

予防的というのは、伝統的に病気や精神的な崩壊などの有害事象を防ぐものを指す形容詞であることは、世界中の辞書で確認されている事実である。しかし、最近では、「予防」という言葉が、「プロフィラクティック」の代わりに使われることが多くなってきました。実際、予防薬の使用は非常に増えており、ユーザーの約3分の1が予防薬の代わりとして使用しているそうです。また、多くのWebサイトのコンテンツにも注意事項が掲載されています。また、この2つの単語が同じ文中で使われることもあり、precautionaryは形容詞として、preventiveは名詞として使われる。

表現が表現から論理的に導かれるのであれば、その選択は予防的ではなく、予防的なものであるはずだからです。しかし、英語では論理の出番は非常に限られている。

予防と防止はどう違うのですか？

-予防とプロフィラクシスは似たような意味で、有害事象の発生を防ぐために用いられるものを指します。

-ただし、どちらの用語も予防の方が一般的です。

-Preventiveは主に形容詞として使われ、必要な単語が名詞である場合に優先される。