批評・批判

英語には、英語を学ぼうとする人を混乱させるペアの単語がたくさんあります。その一例が、同義語とみなされ、同じように使われているcriticとcriticionという言葉の組み合わせです。批評とは、評論と同じように、書かれた作品の欠点を見つける行為だという認識が一般的です。しかし、現実には批判と批評には微妙な違いがあり、本稿ではその違いに着目してみたい。

レビュー記事

レビューとは、何かを詳細に分析したり評価したりすることです。あるテーマに権威者がいる場合、新人作家はその権威者に正式にコメントを求めることになる。この意味で、この言葉は動詞として使われている。人は批判を、何かを否定的に判断することだと誤解している。批評はフランス語に由来し、ギリシャ語のKritikos（裁く、判断するという意味）が語源である。

評論家

批評とは、作品、人物、態度、信念、プロジェクト、政策、その他の側面について、その欠点を指摘したり、日の目を見るように強調したりする行為です。しかし、批判には評価と判断の両面があり、必ずしも否定的なものばかりではありません。英語では古くから、批判は何か、あるいは誰かに対する批判を意味するものとして捉えられてきた。批評は常に礼儀正しく、批評家は意図的に一定の範囲内にとどめ、行き過ぎた発言はしないようにしてきた。

批判と批評の違いは何ですか？

"Criticism "は古い英単語で、それまで一般的に文章や人物・事象を評価・判断するために使われていたが、1970年代から1980年代にかけてフランス語の "criticion "に置き換わることになった。批判を支持するために「批評」を使うのは、この2つの言葉の間に大きな違いがあるように思える、あるいは、批評が意味するものを理解するためである。批評とは、単なる批判ではなく、作品に対するバランスの取れた評価であると考えられていた。

Criticismは名詞ですが、今日ではcriticionの代わりに動詞として使われています。批評は主に欠点探しと考えられているのに対し、批判は肯定的な意見と否定的な意見の両方を含む客観的な評価と考えられています。