コンピテンス vs. コンピテンス

AbilityとCompetenceは、その意味の類似性から混同されやすい言葉である。しかし、両者は類似しているものの、異なる文脈で使用することを正当化できるほどの違いがあります。辞書は、コンピテンスとアビリティの違いを見抜くのにあまり役に立ちません。どちらも同義語として記述されていたり、ある言葉を説明するために別の言葉を使ったりしているからです。詳しく見ていきましょう。

機能

コンピテンスとは、肉体的、精神的、言語などあらゆる分野に関連する、タスクを遂行するためのスキルや能力のことです。能力とは、その人の遺伝的な体質によって決まるもので、生まれながらにして持っているものである。例えば、スポーツが得意な人もいれば、身体のリズムが良くて体操が好きな人もいますよね。生まれつき言語を理解しやすいので習得が早い人もいれば、計算がしやすいので数学が得意な人もいます。能力とは、存在するかしないかの属性である。能力があれば、知識や最新技術を伝えることで、その分野の仕事をマスターさせることが容易になります。

容量

科学では、容量は人や物の最大容量と定義されています。例えば、円筒形のグラスの容量を語るとき、私たちはそのグラスに入れることのできる液体の最大量を語っているのです。この概念を翻訳すると**、ある人はボクサーとしての反射神経やスピード、スタミナを持っているかもしれないが、その能力は相手のパンチやキックにどれだけ耐えられるかである。スプリンターとマラソンランナーでは、能力やキャパシティの違いがありますから、大きな違いがあります。スプリンターがスタートダッシュを決められるのは、筋力のおかげである。したがって、この能力があればスプリンターとして活躍できるのに対し、長距離ランナーは全く別の種類のスタミナや持久力の賜物である。ボクサーの能力とは、試合で相手のパンチを受け止める能力です。

人間は時として、特に逆境において、自らの命を守るために通常以上の能力を発揮することがあります。しかし、一般的には、どのような局面でも、その人の能力が上限であることに変わりはありません。