相手を倒して勝利する

敗戦と勝利は、チームだけでなく、個人の試合やスポーツにも使われる言葉です。どちらも「勝利」という同じ意味を表しますが、ネイティブでない人は文脈上どちらを使えばいいのか迷ってしまいます。大学時代に友達とやったテニスの試合でも、マンチェスター・ユナイテッドとレアル・マドリードの試合でも、自然とこの言葉が頭に浮かんでくるのです。この2つの単語がどちらで使われているか分からない方は、こちらをお読みください。

兄とチェスをして、あなたがゲームに勝ったら、あるいは兄に勝ったら。何が違うの？ゲームや試合に勝つというのはわかりますが、「倒す」という言葉では、たまたま弟である相手が必要ですからね。彼らにも勝てない。

winを使うとき、対象は勝者であり、勝ったチームであり、負けたチームや個人が重要であると理解される。実は、勝つための対象は、ゲームや試合、あるいはトロフィーや優勝なのです。つまり、人やチームを倒しながら試合に勝つわけです。ただし、1つの文章の中で両方の単語を使うことは可能です。次の例を見てください。

1 インドがスリランカに優勝しました。

2 次の対戦相手を倒せば、タイトル獲得。