口頭・口頭

バーバルとオーラルの間にはちょっとした違いがあるため、どのような場合にバーバルを使うのか理解するのに戸惑う人がいます。この違いを理解してこそ、オーラルとバーバルを正確に使い分けることができるのです。英語ではspokenという単語は名詞としても形容詞としても使われます。そして、動詞という言葉は、形容詞、名詞、動詞として使われます。オーラルの語源は17世紀初頭、バーバルの語源は15世紀後半と言われている。注目すべきは、この動詞がイギリスのインフォーマル英語でしか使われないことだ。

バーバルとはどういう意味ですか？

oral」は「口伝え」という意味で形容詞として使われています。書き言葉ではなく、話し言葉のことを指す。何でも、特に内服薬は「内服薬」「経口避妊薬」と表現すると「内服薬」となります。oral」は、「he dictated it orally」のように、口述されたものを指す言葉として使われます。興味深いのは、oralという単語にも、口語的な意味でのdativeの形があることだ。oralityの名詞形はoratoryである。

言葉の意味とは？

一方、動詞という言葉は、「言葉の指示」「言葉の区別」など、言葉に関係するものを指します。動詞の屈折した変化形」というように、言葉の性質を持つものはすべて動詞と呼ばれることが多い。veralという単語を文字通り使って「言語による翻訳」を表現することもある。次の文章をご覧ください。

これは『失楽園』の口語訳です。

上の文では、動詞の使い方が「文字通りの」意味を与えている。これは、「これは『失楽園』の直訳である」という意味である。この動詞には動詞のgerund形もある。動詞の名詞形がverbatimです。

言語と経口の違い

-「spoken」は「word of mouth」の意味で形容詞として使われており、書き言葉ではなく、話し言葉を指している。

-一方、"veral indication "や "veral discrimination "など、"veral "に関連するものを指す言葉もあります。これが、verbalとoralというこの2つの言葉の大きな違いである。

-動詞の性質を持つものは、「動詞の抑揚」という表現のように、動詞と呼ばれることが多い。

-「口語訳」のように、直訳的な意味でveralという言葉が使われることもある。

-特に内服薬は、「内服薬」「経口避妊薬」と表現する場合は、「内服薬」と表記します。

-spokenという単語は、口述されたものを指すのに使われる。

-同様に、動詞という言葉にもその動詞の形があります。

-この2つの単語は、oralatoryとverbatimの名詞形も持っています。

これが、この2つの形容詞、verbalとoralの違いである。実は、この2つは、使い分けをするために、正確に理解する必要がある。

1. 言葉による下痢 Terry2691 (CC by-ND 3.0)