苗字と名前の比較

John Doeという友人がいたら、人前では何と呼ぶ？ジョンと呼ぶか、ドウと呼ぶか？家族と一緒でない限り、ドウと呼んでもいいのです。彼が家族と一緒にいて（家族がたまたま大家族だった場合）、全員がDoe'sになったら、彼をJohnと呼んだ方がいい。明らかに、あなたの友人の名前の最初の、そして最も特徴的な特徴は、この場合たまたまジョンである彼のファーストネームです。欧米文化圏では、姓と名についてどのような伝統や習慣があり、どのように区別しているのでしょうか。その答えを見つけるために、読んでみてください。

苗字

姓とは、家族全員に共通する固定された名前、苗字、姓のことです。この名前はとても古く、家族の誰も名前の由来を本当に知らない。しかし、歴史的に見ると、姓の使用は比較的新しいが、同じ家族の一員を区別することができるので、非常に便利である。名字の伝統を始めたのは中国人だが、この伝統はすぐに西洋文化に広まり、西洋文化で名字が使われるようになったのは10〜11世紀になってからである。苗字は代々受け継がれるものであり、出生時や洗礼時につけられる名前やキリスト教名とは全く異なるものであった。

欧米やアジアの文化では、女性が結婚すると、夫の姓を自分の姓として名乗る。しかし、最近は離婚率が高いため、女性は結婚前、結婚後も苗字を残す傾向にある。苗字は、その人の祖先、出身地や生息地、職業などを知るのに役立つことが多いのです。

名称

もし、人を区別する名字や姓がなく、人々はただ姓や名のまま移動していたら、どんなに混乱するか想像してみてください。そのため、生まれたらすぐに名前をつける習慣があり、欧米ではこの名前を「ギブドネーム」「ティーチドネーム」と呼んでいる。伝統的に姓や名の前に置かれるため、ファーストネームと呼ばれています。

自分の子どもに自分の名前をつけるのは、ごく普通のことです。したがって、George Bush Sr.とGeorge Bush Jr.はともに米国の大統領である。また、息子にユニークな名前をつける一方で、自分の名前を息子の名前の後につける父親も見受けられる。その場合、子どもに与えられた名前が優先され、すべての通信やパスポートなどの**文書でも名前として参照されます。