セイ vs セイ

厳密に言うと、sayとtellは違う。しかし、sayとtellは意味が似ているため混同しやすい動詞です。sayは動詞、名詞、感嘆符として使われます。sayは北米の非公式な文脈で感嘆符としてのみ使われます。tellは動詞としても名詞としても使われます。sayとtellはどちらも古英語が起源で、sayはsecganという単語から、tellはtellanという単語からきています。これらの特徴に加え、sayもtellもgowithoutsaid, have something to self, as one can tell youなどのフレーズで使われる。

どういうことですか？

Sayは通常、身の回りのものには使われません。

間に合わせる、と。

上記の文章では、sayという動詞は直接目的語との組み合わせでは使われません。

興味深いのは、以下に示す文において、動詞sayが直接引用と組み合わせて使われている点である。

ロバートは "明日来い "と言った。

動詞sayは報告されたスピーチで使われます。

私は若すぎると言った。

上の文では、a piece of informationはsayという動詞の使い方を指しています。

動詞sayは、以下の文章で単語や名前などの目的語と一緒に使われています。

ロバートはいたずらな発言をした。

伝えるとはどういうことか？

Tellは人称の直接目的語に使われます。次の文をご覧ください。

そのうち来るからと。

上の文では、動詞tellは目的語directと一緒に使われています。この動詞tellは、以下に示す文のように、引用が指示やメッセージである場合にのみ、直接引用で使われます。

このまま行って、右に曲がってください』と伝えました。

また、tellという動詞は、報告された会話で、質問ではなく、情報を意味するために使われます。

その時、どこにいたかは教えてくれませんでした。

上の文で、a piece of informationはtellという動詞の使い方を指しています。

言うともうしあげるの違い

-sayとtellの主な違いの1つは、tellが直接人称の対象に対して使われるのに対し、sayは通常人称の対象には使われないことです。

-一方、sayという動詞は、直接引用する場合、命令やメッセージの場合にのみ使われます。

-報告されたスピーチでは、say と tell という動詞は、質問ではなく、意味を伝えるために使われることを知ることが重要です。

-sayという動詞は、単語や名前などの目的語と一緒に使われます。

注意しなければならないのは、sayとtellという動詞は注意して使わなければならないということです。

1. この画像はBart Everson氏によるコピーです（2.0）。