レフェリーからレフェリーへ

英連邦の国に住んでいる人なら、クリケットの試合を生中継やテレビで見たことがあるはずです。ノーボール、ワイド、ランアウトに目を光らせながら、バッツマンの退場を決める2人の審判がいるのはご存じの通りです。この2人の紳士は、20対20でもODIでもテストマッチでも、試合中ずっと立ちっぱなしで、驚くことに、グラウンドにいるアンパイアがLBWかアウトか決められないときに、退場を決断する第3のアンパイアがいるのです。たまたまサッカーも好きな人なら、笛を口にくわえて、もう片方の手に旗を持って走っている審判の人を見たことがあるはずだ。この方はレフェリーではなくアンパイヤと呼ばれている方です。実際、野球とクリケット以外のほとんどのスポーツにアンパイヤが存在します。なぜ、この二人の名前の違う紳士がゲームの審判をするのか、違いがあるとすれば何なのか。

かつてサッカーの試合では、対戦相手のキャプテン同士が交渉して紛争を解決するのが一般的だった。結局、両キャプテンはパーティーの審判を引き連れてきた。そのため、キャプテンは試合に集中でき、双方の審判は紛争があった場合に互いに議論することになる。その後、審判団から別の職員が試合に加わり、ルールの執行と争いの監督を行った。キャプテンもアンパイアもこの人のことを言うので、アンパイアと呼ばれるようになった。

クリケットや野球の審判はズボンを着用するが、アンパイアは選手と同じ服装なので、ピッチではTシャツと短パンでプレーする。クリケットの審判は、笑顔を絶やさないかなり冷静な人ですが、サッカーの審判は、選手と一緒に走り、ファールをよく見て、常に違う旗を示そうとする興奮した人というイメージがありますね。笛が吹かれると同時に、ファウルを指摘され、ゲームがストップする。レフリーもアンパイヤーも判定を行うが、レフリーが走り続けるのに対し、アンパイヤーはほとんど一か所に立っている。

辞書で調べると、レフリーもアンパイヤもアービトレーターと書いてある。実際、レフリーはアンパイヤと同義であることがわかります。この2つの審判の役割や責任に大きな違いはありませんが、審判とアンパイアの両方があるのは、アメリカではフットボールと呼ばれ、他の多くの国、特にアジアではサッカーと呼ばれていることと関係があります。

テニスには、ラインジャッジ、アンパイア、レフリーというものがあります。プレーヤーはコートにいる審判を責めることができますが、審判の判定は最終的なものとされ、その権限は審判にあるようです。