英・米版で最大のライディングブック

マキシマムライドのイギリス版とアメリカ版には、わずかな違いしかありません。マキシマムライディングは、「フロック」と呼ばれる10代の少年少女たちを描いたシリーズ小説です。James Pattersonの創作活動である。プロットはSFなのだが、ファンタジーに頼りがちで、どこかスジが通っている。この群れは研究所で飼育され、98％が人間、2％が鳥のようになる科学実験を行い、ここでは鳥と呼んでいる。これらの小説は、アメリカでもイギリスでも非常に人気があります。両国では出版社が違うので、イギリス版とアメリカ版の至高のライドブックに違いがあるのかどうか、両国の人は気になるようだ。

Fastest Rideの英国版と米国版を見る前に、これらの本をシリーズとして探ってみよう。今のところ、シリーズは8冊あります。9冊目は2015年5月18日に発売予定です。これまでのシリーズ作品は、『マキシマムライド：エンジェル・エクスペリメント』『マキシマムライド：スクールドアウト・フォーエバー』『マキシマムライド：セイビング・ザ・ワールド・アンド・アザー・エクストリームスポーツ』『マキシマムライド：ラストワーニング』『マックス：ファステストライドノベル』『ファング：ア・ファステストライドノベル』『エンジェル：ファストライドノベル』『ネバーエンディング：ザ・ラスト・マキシマムアドベンチャー』という名称で出版されています。2015年5月18日に『The Biggest Ride Ever』というタイトルで発売されます。

UKバージョン（UKバージョン）とUS版マキシマムライディングブックの違い

米国版と英国版の大きな違いのひとつに、特定の単語のスペルの違いがあります。realizeはrealize、favoriteはfavoriteと綴るが、これはアメリカ語の口語的性格を考えれば、ごく普通のことである。これは、これらの小説がアメリカのものであるため、起こるべくして起こったことである。もう一つの大きな違いは、アメリカ版とイギリス版の表紙のデザインである。英国のカバーのテーマや色は、米国の当たり障りのない刺激的でないカバーデザインよりも魅力的であるため、米国の読者の多くは、これらの小説を自国の市場で購入するのではなく、英国版を注文することを選択するのである。

多くの人が驚いたのは、アメリカで初めて発売された「最速の乗り物」の本だった。本（Fang）は2月5日に英国に届き、米国ではさらに40日かかった。これは、欧米での試運転を意図的に行ったという見方もある。

概要

英・米版で最大のライディングブック

• 英国版では公用語を使用し、米国版では米国で使用されている単語のスペルをそのまま使用しています。

• 表紙のデザインは英国版の方が面白く、『スピード・ライディング』米国版の淡々とした表紙と対照的だ。

• アメリカ版はイギリス版よりずっと後に登場した。

1. ブックジャケット（Dusted Glen経由