流行りの副詞「5歳児のように説明した」は、今やネットスラング（ELI5）。なぜそんなに人気があるのでしょうか？なぜなら、複雑な質問をシンプルな答えに分解してくれるからです。5歳児はともかく、今は大人でも身近な技術的な話題を理解する必要があるのです。

Google Jigsaw Incubatorと*****は、この問題を解決するために、シンプルかつ画期的なツール「Sideways Dictionary」を提供することを目的としています。

横文字の辞書は、単なる意味の本なのか？

短い答えは「ノー」、長い答えは「都市技術用語の辞書のようなもので、解釈が難しいことが多い」ということです。

横文字の辞書は、トリッキーな専門用語を説明するために、類推や比喩を使い、「2ファクタ認証」のような使い方をしようとしています。

技術用語の中には、複数のアナロジーやメタファーに支えられているものもあります。そのすべてをスクロールして、マッギンガジグの全体像を見ることができます。例えば、「二要素認証」の場合、私は最初の例えより2番目の例えの方が好きです。さらに一歩踏み込んで、「フィッシング」や「居眠り」をしてみる。

これは共有の辞書です

Googlejigsawと****（Washingtonpost）は75の単語から始めましたが、現在ではさらに多くの類語を追加するために貢献者を募っています。

Facebook、Google、Twitterの認証情報でログインし、複雑な技術をわかりやすく説明する能力があるかどうかを確認します。お気に入りの例え話を共有したり、上下に投票することができます。投稿された作品は、編集者がモデレーションを行います。

クラウドソーシング」を説明したい？ アナロジーの書き方を紹介したお役立ち動画をご紹介します。

また、*****は、すべての技術取材において、水平方向の辞書を使用します。記事中の専門用語は、一般読者がすぐに把握できるよう、辞書にリンクしています。その目的は、概要を説明することであり、技術的な詳細は後ほど省略します。

自分なりのアナロジーを試してみる

適切な言葉とその意味は、橋渡しの役割を果たすことができます。結局のところ、二要素認証が何であるかを理解していなければ、どうやってハッカーから身を守るのでしょうか？この技術を使う前に、専門用語を理解する必要があります。そう、エンジンがどのようにクルマを動かしているかを理解する必要はありませんが、ボンネットリリースレバーがどこにあるかは知っておく必要があるのです。

毎年、技術用語が追加され、私たちはそれに対応する必要があります。この横型の辞書は、まさにそのタイミングです。

例えを作ってアプローチしてみたり、サイドの辞書を調べてみたり、コメントで聞いてみたり。