Windows Media Playerを使って、見ている映画に外部字幕を入れることは確かに可能です。長い間、それに髪をしごいていた人は、ここで解決策を考えてみてください。

定番のWindows Media Player 12は、マイクロソフトのデフォルトのオーディオ・ビデオプレーヤーです。しかし、2009年から更新されていない。パソコンに付属しているメディアプレーヤーを使うシンプルさが好きな人もいるでしょう。

ここまではいいのですが...字幕は別です。ここでは、WMPに字幕を追加する方法を大きく2つのステップに分けて説明します。

1. 映画と字幕のファイルをダウンロードする。
2. Advanced Codecというサードパーティ製のコーデックをインストールします。

その前に、Windows 10のPCにWindows Media Playerがインストールされているかどうかを確認しましょう。

Windows Media Playerのダウンロードとインストール

プログラムのリストにWindows Media Player 12が表示されていなくても心配はいりません。Windows 7、Windows 8、またはWindows 8.1では、Windows Media Playerがデフォルトのメディアプレーヤーとして使用されていました。windows10がオプション機能になったことで、状況が変わりました。

Windows Media PlayerがWindows 10のバージョンで利用できない場合は、ダウンロードしてインストールする必要があります。 Microsoftサポートでは、WMPのバージョン一覧を用意していますので、お使いのシステムに適したプレーヤーのバージョンを見つけるのにお役立てください。

フィルムファイル、字幕ファイルを用意する

多くのtorrentダウンロードには字幕が含まれています。しかし、字幕のないビデオファイルをダウンロードまたはリッピングしたとしましょう。

多くの言語で字幕をダウンロードできるサイトがあります。以下の3つのオプションからお選びください。Googleで検索すると、より詳しい情報が得られます。

Subscene.comのウェブサイトは、人気のある字幕がすべて掲載されており、検索が簡単なので気に入っています。

特定の動画ファイルに同期した、完全に一致する字幕ファイルを検索してダウンロードします。動画ファイルと同じ名前の字幕を選択するか、または名前とジャンルを一致させます。

ZIP形式で解凍されている場合は、ダウンロードします。

デモとして、「Doom Patrol」のエピソードと字幕を用意し、「Subtitles Doom Patrol TV Series」という共通のフォルダに入れました。なお、どちらもまだ名前が一致していません。

2つのファイルの名前を互いに一致するように変更する

あとは、2つのファイルを同じフォルダに入れ、同じ名前（拡張子は除く）にするだけです。この例では、ビデオが「Doom Patrol」、字幕ファイルが「Doom "Patrol".srt」であることを示しています。

動画上で右クリックし、「Windows Media Playerで再生」を選択します。これで、ビデオが字幕付きで再生されることを期待します。しかし、それでもうまくいかない場合は、まだいくつかの選択肢があります。

WMPでキャプションを表示するように設定する。デフォルトのホーム画面から、上部付近のバーを右クリックし、「再生」→「歌詞・字幕・キャプション」→「開く」（利用可能な場合）を選択できます。

動画がすでに再生されている場合は、プレーヤー上の任意の場所を右クリックし、「歌詞、字幕、キャプション> 有効化（利用可能な場合）」を選択してください。

サードパーティーコーデックのダウンロード

WMPの大きな欠点は、ダウンロードした字幕ファイルの拡張子.SRTや.NETを認識しないことです。この場合、サードパーティのコーデックに頼らざるを得ません。

以前はDirectVobSubというコーデックを選択していたのですが、いろいろ試した結果、最新バージョンでは字幕を再生させることができませんでした。

解決策

Shark007という開発者が、Advanced Codec（バージョン11.5.1）というwmp12用の代替コーデックを作ってくれたんです。Windows 7、8、10に対応した音声・映像コーデックのパッケージです。このバージョンには、32ビットおよび64ビットシステム用のコーデックのフルセットが含まれています。

また、DirectVobSub/VSFilter（外部字幕ファイルを読み込むMicrosoft Windows用アドオン）を同梱し、インストールしたコーデックのGUIコントローラーを付属しています。

MajorGeeksといくつかのオプションのダウンロードミラーはコーデックを提供しています。majorGeeksは、2002年からダウンロードビジネスを展開している信頼できるサイトです。そう、このサイトはまだ古き良き時代に戻ってデザインされているのです

Advanced Codecの実行ファイルを実行すると、インストーラーがコーデックをコンピューターにダウンロードしてからインストールを完了します。

また、アドバンストコーデックは、プログラムメニューまたはデスクトップに設定用アプリケーションをインストールします。これは、字幕が表示されない場合に、いくつかの設定を調整するためのGUIを提供するものです。

Windows Media Playerで字幕が表示されない場合

WMP12には様々なファイル形式がありますが、私はMP4ビデオ形式で問題が発生しました。

Shark007さんが提案された調整方法を試してみてはいかがでしょうか。

• AVIファイルの場合は、「コーデック詳細設定」アプリケーションの「Exchange」タブで「DMOコーデックを無効にする」を選択してください。
• MP4ファイルの場合、「スワップ」タブで「Microsoftオーディオコーデックを無効にする」を選択します。また、Microsoft社のビデオコーデックを無効にする必要がある場合があります。

しかし、それでも字幕が表示されない場合は、最後にもう一つ試していただきたいことがあります。字幕ファイルの名前を変更し、".srt "を".sub "に変更してください。私の場合、字幕は.srtか.subのどちらかで再生されますが、ユーザーによっては、どちらかがより頻繁に動作すると報告している人もいます。

Windows Media Playerの代替ソフトをお試しください。

定番のWindows Media Playerが、より良い時代になりました。window**ediaplayerで動画を回転させるなどの基本的なことは今でもできますが、現代では多くの人がこれでは物足りないと思っています。

だから、時代遅れのWMPに代わる十分な選択肢があるので、お気に入りの字幕付きビデオを再生するのにそれほど長い時間をかける必要はありません。最も人気のあるVideoLAN（VLC）プレーヤーは、すべてをまっすぐに再生するので、最も人気があります。無料で、活発なオープンソースコミュニティが背後にあり、クロスプラットフォームである。を決めたら