アマゾンは、リアルタイムで言語を翻訳する新機能をすべてのEchoデバイスに展開します。

新しいAlexaの機能は、プロの翻訳サービスのようなもので、各当事者が自分の言語で自然に話し、それぞれの文章の翻訳のために隙間を空けています。

もう言葉の壁はいらない

Alexaのリアルタイム翻訳サービスは、現在、英語とフランス語、スペイン語、ヒンディー語、ポルトガル語（ブラジル）、ドイツ語、イタリア語の間の翻訳に対応しています。この新機能は、Alexaの人工知能機能による自然な音声の解析とニューラル機械翻訳技術に依存し、言語の障壁に関係なく自然で直感的な変換を提供します。

ライブ翻訳サービスを始めるには、簡単な音声コマンドが必要です。アレクサ、ドイツ語を翻訳して」と話しかければ、あとは通常通り、文と文の間に自然な間を置いて翻訳することができます。

現在、翻訳が可能なのは、選択した言語と英語の間だけですが、対応言語の増加により、多言語会話が可能になるのも時間の問題でしょう。

この新機能は、12月14日に提供を開始し、今後、世界中のAlexa搭載端末で利用できるようになる予定です。

アマゾンはalexaをさらに不可欠な存在にする

ライブ翻訳は、多くの技術ファン（もちろん私も含めて）を興奮させる、ロマンチックなSFのアイデアの一つである。世界中の誰もが誰とでも話すことができ、マイクロコンピュータから正確なリアルタイム翻訳を得ることができるという考えは、純粋にスタートレックと言えるでしょう。

付属のブログ「Amazon Technology」を読まされると、より一層盛り上がります。この記事では、自然な翻訳サービスを提供するためのさまざまな対策について説明しています。この対策は、ほとんどの人が信じられないほど難しいが、常に改善されていると納得できるほど詳しいものです。

その中で、神経言語モデルは重要な役割を担っています。話し言葉や会話文を分析し、理解し、翻訳することができるのは、機械翻訳の聖杯です。もしアマゾンの開発チームが自分たちの作品を世界に公開することを喜んでいるなら、それは公にテスト可能な標準を満たしていなければなりません。

日常的なプレゼンテーションへのアクセスは前例がないため、プレゼンテーションに関するAlexaのすべてが改善されると思われます。常時接続」技術のセキュリティへの影響や、大手テック企業の怪しげなやり方に目をつぶってもいいのなら、Alexa搭載機器を持つことはエキサイティングなことです。

ライブ翻訳、Googleがやってくれました

Alexaデバイスに翻訳機能を提供することは時代遅れであり、ユニバーサルアクセシビリティへの大きな一歩ですが、2019年の初めからGoogleの機能であることを忘れてはいけません。Googleの亜種である通訳モードは、スマート**からスマートスピーカーまでほとんどのGoogleデバイスで利用可能です。

ホームアシスタントによるリアルタイムの音声翻訳が、在宅支援技術の概念に大きな価値をもたらすことは間違いないだろう。大企業のテクノロジーは、それがどんなに侵略的であっても、私たちの生活に正味の利益をもたらすことができるという主張を強調するものです。