中国語 vs 北京語

中国語と北京語は同じ言葉として誤解されることが多く、同じように使われることもあるため、中国語と北京語の違いを理解することは貴重なことです。中国語と北京語の間には明確な関係がありますが、中国語と北京語の違いは非常にはっきりしています。中国本土と台湾では、中国語と北京語の両方が広く使われている。しかし、私たちはこの2つをどのように見分けたらよいのでしょうか。

唐

中国以外の国では、中国本土や台湾で話されている言語を単に中国語と呼ぶのが一般的である。彼らはこの言語を知らないので、このように呼ぶのが便利なのです。中国語は、これらの国々で広く使われている標準的な言語を指します。シナ・チベット語族に属する。その下には地域ごとの言語や方言があり、一般的には北京語、呉語、広東語（越語）、ミン語が含まれる。これらの方言は、それぞれ中国の特定の地域で話される、あるいは書かれる特定の言語である。

マンダリン

前述したように、北京語は中国語の方言である。北京語の名称は、北京の宮廷で使われていた言葉をモデルにしている。標準中国語または現代標準中国語とも呼ばれる北京語は、中国本土と台湾の公用語で、中国の北部、中部、南西部で話されています。エンターテインメントや教育などの分野で広く使われています。

唐とマンダリンの違い

中国語と北京語は、一方が他方の枝分かれしたものであることを除けば、それほど大きな違いはないのです。中国語は言語の総称であり、北京語は中国語に属します。その差は、人々がその言語をどれだけ知っているか、コミュニケーションにどれだけ使っているかによって決まります。例えば、ある人が「彼らは中国語を話す」と言ったとき、その人は何も知らないので、地域は違えど中国人全体が話す言葉を指しているのである。一方、「彼らは中国語を話している」と言われると、より具体的に説明することになる。これは、2つの言語の違いを理解し、中国語に無知でないことを意味します。

概要

中国語 vs 北京語

-中国語は単なる方言ではなく、中国-チベット語族の一派を含む広い言語学上の用語である。

-中国語は、標準中国語としても知られる北京語を、中国と台湾の人口の大半が話している語族である。

-中国語の方言がいくつあっても、中国語圏以外の人はたいてい、これらの方言を中国語と呼ぶだけです。

撮影：Michael Coghlan (CC By-SA 2.0)

1. 韓国語と中国語の違い
2. 中国語と日本語の違い