サステナビリティと持続可能な開発

サステナビリティ（Sustainability）とは、持続可能性（Sustain）という言葉からきている。サスティンとは、長い間、耐える、支える、我慢する、という意味です。また、多くの人を混乱させるサステナビリティという概念もあります。それは、両者の間に重複や類似点があるからです。しかし、持続可能な発展は、環境、文化、経済に対してより深い意味を持ち、人類にとってより重要な概念であると言えます。この2つのコンセプトの違いについて、本稿で解説する。

サステナビリティとは何か？

サステナビリティとは、時間をかけても持続可能な生活の状態のことです。生態系や動物界にも当てはまるが、1980年代後半から、地球上の人間とその未来についての議論が活発になってきた。人類は何千年も前から地球上に住んでいますが、この数千年の間に天然資源を搾取する方法で、環境と生態系に変化をもたらしています。人類は農耕を利用してきた。これらのことは、経済的、社会的、環境的に劇的な変化をもたらしただけでなく、生態系と母なる地球の自己補充能力に、消えない二酸化炭素の足跡を残してきました。

今日、「サステナビリティ」という言葉は非常に一般的になり、私たちの多くが日常的に使っている言葉です。持続可能なエネルギー、持続可能な生態系、持続可能な開発など、環境と地球への総合的な配慮を意味する言葉が多く聞かれます。

持続可能な開発とは？

1987年のブルントラント宣言で、「持続可能な開発」という概念がクローズアップされました。持続可能な開発とは、将来の世代の要求やニーズを満たす能力を損なうことなく、現在のニーズや要求を満たす成長と発展のモデルであると定義しています。国際社会が、天然資源開発の分野で、環境や生態系を犠牲にしてインフラが整備されている現状を憂慮していることは明らかです。

世界は産業革命を経験して以来、10年ごとにエネルギー需要の増大に伴い、自然エネルギー源（化石燃料など）を利用してきたが、今日、世界は乱開発の危機に瀕している。将来の世代にほとんど残さないというのは、とても危険なことなのです。つまり、将来の世代のニーズを満たし、欲望や贅沢ではなく、私たちの欲求を満たす能力を損なっているのです。

持続可能な開発」と「持続可能な発展」の違いは？

-一方、持続可能な開発とは、将来の世代のニーズを満たす能力を損なうことなく開発を達成するための戦略です。

-持続可能性は環境保護を第一の目標とし、持続可能な開発は成長のためにインフラを整備し、環境をクリーンに保つことに重点を置いている

-世界中で人間のニーズの定義に一貫性がないため、持続可能性と持続可能な開発を適切に区別することが難しい（しばしばニーズとウォンツを混同している）。