新しいバージョンのMicrosoft Edgeブラウザは、外国語のWebページを自動的に翻訳する機能を備えています。ここでは、内蔵のMicrosoft Translator機能の使い方と、ブラウザで同機能が無効になっている場合に翻訳を有効にする方法を説明します。

新型エッジブラウザに翻訳機能内蔵

Edge Browserの新バージョンをご紹介します。翻訳機能を内蔵しているので、アップグレードすることをお勧めします。MicrosoftEdgeのウェブサイトにアクセスし、WindowsやMacなどのOSにダウンロード、インストールするだけです。GoogleChromeと同じくChromeをベースにしているので、Chromeユーザーには特に馴染みやすいと思います。

Windows 10に付属するクラシック版のEdgeをまだお持ちの場合は、Microsoft App StoreからTranslator for Microsoft Edgeブラウザ拡張機能をインストールすることで自動翻訳を行うことができます。

関連：Microsoft Edgeの新ブラウザについて知っておくべきこと

外国語のウェブサイトを翻訳する方法

新しいMicrosoft Edgeで外国語のWebサイトにアクセスすると、Edgeが自動的に翻訳サービスを提供するはずです。そうでない場合は、Edgeのアドレスバーにある「翻訳オプションを表示」ボタンをクリックすると、翻訳オプションを表示することができます。このボタンは、星（お気に入り）アイコンの左側に表示され、Edgeが現在のウェブページを外国語で表示していると判断した場合にのみ表示されます。

ウェブページを翻訳するには、翻訳したい言語を選択して「翻訳」をクリックします。現在のブラウザーのウィンドウで、ウェブページが自動的に翻訳されます。

翻訳されたページを表示すると、アドレスバーの翻訳アイコンが青くなります。原文を表示するには、もう一度 "Show translation options" ボタンをクリックし、"Show original" をクリックします。

1言語でウェブサイトを自動翻訳する方法

特定の外国語のウェブサイトをすべて自動的に翻訳するには、「翻訳」のポップアップウィンドウに表示される「[言語]のページを常に翻訳する」のチェックボックスをクリックします。

そして、その言語に自動的に翻訳されたページを閲覧し、エッジを立てることができます。この変更を元に戻すには、"翻訳オプションを表示 "ボタンをもう一度クリックし、"常に[言語]のページを翻訳する "のチェックを外して、"終了 "をクリックします。

エッジ翻訳言語を停止する方法

Edgeが翻訳を求めずに外国語のウェブサイトを閲覧したい場合は、ポップアップウィンドウの "Now Now "の隣にある矢印をクリックし、"Never translate [language]" をクリックします。

Edgeは、その言語のWebページを自動的に翻訳する機能を提供しなくなりますが、外国語のWebサイトを表示しているときに［翻訳］ボタンをクリックすると、個々のページを翻訳したり、変更を元に戻したりすることができます。

エッジで翻訳を有効にする方法

Microsoft Edgeは、Webページの翻訳にMicrosoft Online Translation Serviceを使用しています。オンラインサービスに依存するEdgeの他の機能と同様に、この機能は無効にすることができます。その場合、外国語のウェブページを翻訳するオプションは表示されません。

翻訳を再び有効にするには、メニュー > 設定 > 言語をクリックし、オプション「Offer to translate pages in other languages than one read」が有効になっていることを確認してください。のページを、私が読む言語以外の言語で表示する」オプションがあります。

この画面からは、お好みの言語を選択することもできます。たとえば、英語とフランス語の両方を読む場合、［優先言語］に両方の言語が表示されるようにし、Edgeが英語とフランス語のページの翻訳を提案することがないようにすることができます。

Microsoft Translatorでは不十分な場合の対処法

マイクロソフトの翻訳は強力ですが、世界のあらゆる言語を知っているわけではありません。現在、対応言語は74言語です。機械翻訳は完全ではありませんし、文書によっては明確に翻訳されない場合もあります。

googletranslateは、より多くの言語に翻訳できると主張しており、Microsoft Translateが明確に翻訳できない場合に、その翻訳機能が機能する可能性があります。ウェブページの翻訳を再度試みるには、Microsoft EdgeのGoogle翻訳サイトにアクセスします。

翻訳したいウェブページのURLをGoogle翻訳にコピー＆ペーストし、アドレスをクリックします。

翻訳されたページが表示されるので、それを閲覧し、そのまま自動的に翻訳してもらうことができます。

Googleは自動的にページの言語を決定し、現在の言語に翻訳しようとしますが、ページの上部にある「From」と「to」のボックスをクリックすることで、これらの言語を変更することができます。

Google翻訳サイトを利用すれば、どのブラウザでもウェブページを翻訳することができます。特に、自動翻訳機能が組み込まれていないブラウザで有効です**。