Gmailでは、返信や転送されたメールの件名を変更することができますが、このオプションはやや隠されています。特に、件名に「配信停止」と書かれたメーリングリストに返信しないと相手にされないような場合に有効です。

Web版Gmailでこれを行うには、返信、すべて返信、転送のオプションをクリックして、返信または転送されるメールの作成を開始します。

"宛先 "欄の左側にあるボタンをクリックし、"件名の編集 "をクリックします。

Gmailでは、編集可能な件名フィールドを持つメール作成ペインが表示されます。配信停止」を追加したり、転送されたメールから「転送先」を削除したり、新しい件名を書いたり、お好きなように変更してください。

メールを書き終えたら、「送信」をクリックしてメールを送信してください。

Gmailアプリでは、さらに簡単です。返信や転送のメールを作成する際、件名はメール本文の上に表示され、編集可能です。上にスクロールして、お好きなテーマに変更するだけです。