制裁と禁輸

制裁と禁輸の区別が面白いのは、どちらの言葉もそれなりの意味を持つが、一般的には文脈によって異なる意味を持つことがあるからである。一般的に、制裁とは何かを認める、許可するという意味です。ただし、経済的な意味で使われる場合は、特定の貿易品目における禁止や障害を意味する言葉である。禁輸とは、経済用語で、貿易に関連して何かを全面的または部分的に禁止することを意味します。今回は、制裁条項と禁輸条項の違いについて、より詳しく見ていきましょう。

制裁とはどういうことか？

オックスフォード辞典では、制裁を「国が他国に何かをさせたり、公式な許可を与えるために行う措置」と定義しています。これらの意味を見ると、対照的なものが見えてきます。一方では、物事を阻止し、他方では、人々があることをできるようにする。しかし、その言葉が使われている文脈を見ることで、本当の意味を判断することができるのです。

前述したように、経済学では、貿易における品目の禁止を意味する言葉として、サンクション（sanction）が使われる。すべてのアイテムに適用されるわけではなく、特定のアイテムにのみ適用される場合があります。ある国は、他の国から特定の品目（通常は武器）の輸入を禁止することがあり、そこで経済制裁を見ることができます。制裁の法的適用を考えるなら、特定の個人に対して、法律を遵守させるための罰則やその他の強制力を意味します。法律で定められた制裁措置のうち、**、罰金、懲役がこれにあたります。繰り返しになりますが、制裁という言葉の意味は、それが発生する文脈によって異なります。

禁輸措置は何を意味するのか？

禁輸は、特に対外貿易に関する公式な禁止措置である。ある国が他の国から特定の貿易品目を禁止することができ、各国は輸出する前にその品目が禁輸品でないことを確認する必要があります。エンバーゴは経済制裁に近い。経済制裁が特定の外国製品の輸入を禁止するように、禁輸は外国貿易を制限するものでもある。どの国も商品を輸出する前に、その品目が輸出先で禁輸されていないかどうかを確認する必要があります。可能であれば、取引を円滑に行うためにライセンスを取得することが容易となります。ただし、禁輸措置は永久に禁止されるわけではなく、時間の経過とともに変化する可能性があります。

サンクションとエンバーゴーの違い

この2つの言葉を並べると、共通点と相違点の両方を見分けることができます。制裁も禁輸も、経済的な観点から見れば、外国製品の禁止や禁輸を意味する。特に、他の分野では、制裁という言葉は他の多くの意味を持っています。しかし、経済的な意味では、どちらも同じことを意味します。さらに、この2つの用語は、貿易業者が製品を輸出する前に、これらの禁止事項を認識する必要があることを示唆しています。さらに、制裁や禁輸措置は時間の経過とともに変化する可能性があります。両者の違いに注目すると

-大きな違いは、制裁という言葉がいろいろな意味で使われるのに対して、エンバーゴは経済用語であることです。

-読んでこそ、文章全体の真意がわかる。

-これに対して、経済用語としてのエンバーゴは、容易に意味と用法を与えることができる。