第1部 第3部 日々の詫び状

1. Perdónは本来、英語の「forgive」「sorry」に相当するスペイン語で、自分を正当化するためにちょっとした場面で使われる。perr donn "と発音します。"perdón "は、日常のちょっとした出来事、例えば、うっかり人にぶつかってしまった、邪魔をしてしまった、などに使うことができます。また、「ペルドネーム」（発音は「ペル・ドン・ア・メイ」）と言えば、より直接的な謝罪の気持ちを表現することができます。

2. 2. 小さなことを謝るときは「disculpa」を使う。disculpaは「謝る」または「許す」と訳され、次のように発音される。"許す "という意味でも使えますし、ちょっとした出来事で自分を許したいときにも使います。ペルデンと同じように使用することができます。非公式な謝罪では "túdisculpa" と言いますが、正式に謝罪するときは "I disagree" と言うのです。túdisculpa」「usted disculpe」というのは、命令でありながら、実は「許してね」と言っているのです。したがって、「túdisculpa」や「usted disculpe」は聞き手を主語にしているため、聞き手に向けた謝罪の言葉である。この構造はスペイン語によく見られるもので、自分自身の反省の気持ちよりも、聞き手が自分を許してくれることを強調するものです。あるいは、「ディース・クール・パ・メー」と発音する「ディスキュールパメ」と言えば、「私を許してください」という意味になりますし"許せ"（インフォーマル）。

第2部 3.厳粛なお詫び

1. lo sientoは文字通り「私はそれを感じている」という意味で、スペイン語初心者の多くが習う一般的な謝罪のフレーズです。また、「losiento mucho」や「losiento muchísimo」と言えば、「とても残念です」という意味になりますし"cuánto lo siento"（とても残念です）も同じ意味のバリエーションで、愛する人の死、別れ、解雇、人員整理など深刻な状況で使われます。"loh syenn toh "です。

2. 2. "lo lamento "で深い後悔を表現する。文字通り「後悔している」という意味で、lo sientoの代わりにもっと深刻なケースで使われることがある。とても残念です」という場合は、"lolamento mucho "というフレーズを使います。"loh lah menn toh moo cho "と発音します。".

第3回（全3回）：謝罪フレーズの使い方

1. 1 「この度は申し訳ありませんでした」と言う。これを言うときは、「siento lo ocurrido」というフレーズを使います。発音は「syen toh loh oh coo ree doh」です。

2. 2 「千のお詫び」を言う。その際、「mil disculpas」というフレーズを使います。発音は「ミール・ディーズ・クール・パース」です。

3. 3.あなたに謝らなければならない、と言う。テ・デボ・ウナ・ディスクルパ」（発音は「テー・デー・ボ・ウナ・デス・クール・パ」）を使います。

4. 4.謝罪してください。その際、"le ruego me disculpe"（非公式）という言葉を使います。"lay rway go may dees kool pay "と発音してください。

5. 5.自分の言ったことを「ごめんなさい」と言う。これを言うなら、Pido perdón por las cosas que he dichoというフレーズを使い、Pee doh perr donn por las koh sas kay dee choと発音するのです。

6. 6.私が悪かった」「私のせいだ」と言う。間違っていた」と言いたいときは、「メイ・エ・ケー・ボー・ケー」というあいまいな表現を使います。私のせいだ」という場合は、「es culpa mía」というフレーズを使います。「ess kool pah me ah」と発音します。

7. 上記のスペイン語の謝罪文と他の単語を組み合わせて、あなたの状況に合った謝罪文を作成してみてください。

• 謝罪の度合いに応じて、表情や声のトーンも調整するように気をつけましょう。非ネイティブスピーカーであるため、語彙や文法以外に注目するのは難しいかもしれませんが、謝罪の非言語的側面は、あなたの誠意を示すためにしばしば使われることに注意してください。
• お葬式でお悔やみを言うときは、男性とはあまり元気よく握手しないとか、少し頭を下げるとか、他の人のやり方も見てみましょう。女性と握手するときは、やさしく「ハグ」して、ソフトに片頬、両頬を合わせるとよいでしょう。どちらの場合も、低い声で「lo siento mucho」と付け加えてください。
• スペイン語のネイティブスピーカーが、様々な場面でどのように謝っているかに注目してください。このような社会的な合図を使うことで、正しい謝罪の仕方を選択する自信をつけることができます。
• 弔電を書く必要がある場合は、弔電の書き方について調べ、具体的な言葉を探してみましょう。