第1回/全4回：アイスランドでの居住申請について

1. 1 EU/EEAの国籍をお持ちの方は、アイスランド登録局にご登録ください。EU/EEA加盟国の国民であれば、経済的に自活できる限り、アイスランドに居住する権利があります。積極的に求職活動をしている場合、アイスランドでは最長6ヶ月間、登録なしで滞在することができます。登録が完了したら、入国管理局で在留カードの写真撮影をしてください。EU/EEAの市民は、アイスランドに合法的に居住するために、他の手続きをする必要はありません。この居住権は、スペイン、英国、フランス、ドイツ、オーストリア、ベルギー、キプロス、チェコ共和国、エストニア、ギリシャ、オランダ、ハンガリー、アイルランド、イタリア、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニアに属する国民なら誰でも利用することができます。

2. 2 在留資格があることを確認する。アイスランドに永住する（最終的には市民権を取得する）つもりであれば、選択した滞在許可証が永住許可証の基礎として使用できることを確認します。この種の許可には、専門的な知識を必要とする学生許可、人道的許可、家族再会許可、労働許可などが含まれます。応募者は全員、身分証明書、健康保険証、アイスランドに居住していること、経済的に自活できることなど、居住のための基本条件を満たしている必要があります。アイスランドに合法的に居住するための具体的な資格要件は、申請する居住許可証の種類によって異なります。各カテゴリーの基準を評価するためには、https://utl.is/index.php/en/residence-permits。

3. 3 在留資格の申請書を記入する。申請書は移民局のウェブサイト（https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/forms）からダウンロードできます。また、レイキャビクの移民局事務所で紙の申請書を入手することもできます。このフォームは、あなたの身元、市民権、学歴、職歴、個人情報および犯罪歴に関する情報を提供するよう求めるものです。すべての質問に、完全かつ正直にお答えください。

4. 応募をサポートする書類を集める。在留資格認定証明書交付申請書に記載する事項のほとんどは、公的な書類による裏付けが必要です。各申請書には、必要書類のチェックリストが添付されています。これらの書類の収集に遅れないようにしてください。一部の書類は認証されたコピーでなければならず、取得に時間がかかる場合があります。英語またはスカンジナビア語以外の言語で書かれた書類は、公認の翻訳者によって翻訳されなければなりません。翻訳証明書を原本とともに提出する。

5. 5 申込金を支払う。2022年以降、居住申請の手続き費用は15,000クローネになります。お支払いは、出願前に行ってください。お支払いの領収書をレジデンス申込書に同封してください。入国管理局では、銀行口座への直接振込のみ受け付けています。アイスランド中央銀行 Íslandsbanki hf. Kopavogur, Icelandの口座番号0515-26-410424にお振込みください。入国管理局のID番号は、670269-6399です。 お支払いの際は、メッセージにお名前と生年月日をご記入ください。

6. 6 アイスランドに移住する前に、在留資格認定証明書を提出すること。EU/EEA加盟国の国民でない限り、アイスランドで生活するためには居住ビザが必要です。申請時にすでにアイスランドに滞在している場合（例：観光客）、申請が承認されるまでアイスランドを離れなければならない場合があります。アイスランド国民または永住権保持者の配偶者または家族の場合、居住申請手続き中はアイスランドに滞在することができます。

7. 7 申請が処理されるのを待ちます。申請書が提出され、支払いが完了した日から、入国管理局が申請を処理するまでに最大で180日かかる場合があります。必要書類に不備がある場合は、入国管理局から通知されます。お客様は、書面により、処理の迅速化を要求することができます。しかし、通常、迅速な手続きは、自然災害や家族の重病など、例外的な状況においてのみ認められます。追加書類の依頼を受けた場合は、手紙に記載されている期限までに提出してください。期限までに必要な書類を提出されない場合は、応募をお断りすることがあります。滞在許可証の条件を満たしていれば、許可されます。アイスランド入国にビザが必要な場合、最寄りのアイスランド大使館にビザ申請書を送付します。

8. 8 入国管理局へ行く。アイスランド到着後2週間以内に、レイキャビクの移民局を訪れ、滞在許可証の写真撮影を受ける。また、アイスランドに居住していることを通知し、健康診断を受ける必要があります。アイスランド到着後90日以内にこの訪問を行わなかった場合、滞在許可証は発行されず、強制送還される可能性があります。滞在許可証は、10日以内に登録された住所に郵送されます。

9. 9 許可証の更新は、有効期限の4週間前までに行ってください。アイスランド国籍を申請する場合、アイスランドに継続して居住していることが条件となります。前回の許可証の有効期限が切れる4週間前までに更新申請書を提出すれば、滞在が継続的であるとみなされます。前回の許可証の有効期限が切れる4週間前に更新申請書を提出することで、申請書の処理が間に合わなかった場合でも、お客様は保護されます。手続きが完了するまでは、国内に留まることができます。そうでない場合は、出国しなければならず、更新は初回申請として扱われます。

全4回中第2回：永住権申請について

1. 1アイスランドに4年間滞在。一般的に、永住権を申請する前に、アイスランドで少なくとも4年間は一時的な滞在許可を得て居住する必要があります。アイスランド国民、または永住者の配偶者の場合、アイスランドに3年居住すると永住権を申請することができます。学生滞在許可証を持っている場合、永住権を申請する前に2年間アイスランドに住んでいればいいのです。永住権を申請するためには、他のすべての資格を満たす必要があります。アイスランドでの滞在は継続的に行う必要があります。短期間の海外訪問は認められていますが、アイスランド国外での「滞在期間」が90日を超えると、継続的な滞在とはみなされません。

2. 2.認定されたアイスランド語講座を受講すること。アイスランドではほとんどの人が英語を話しますが、この国の永住権を取得するためには、最低150時間のアイスランド語コースを受講する必要があります。また、アイスランド語を独学で学び、IDテストを受けて、基本的な理解力があることを証明することもできます。認可されたコースは、ミミ生涯学習センターで受講することができます。コースについての詳細やお申し込みは、当センターのウェブサイトをご覧ください。登録したコースの85％以上を出席することで、150時間の受講が可能になります。

3. 3 永住権の申請を完了させる。永住権申請では、アイスランドでの滞在期間や海外渡航歴のほか、個人情報、教育情報、財務情報などの提出が求められます。永住権申請書のコピーは、https://utl.is/images/Eydublod-2017/D-200-Otimabundid-dvl-EN-19.pdf、レイキャビックの移民局で紙のコピーを受け取ることができます。

4. 応募をサポートする書類の原本を集める。署名した申請書と一緒に、認証済みまたは確認済みの雇用契約書、納税申告書、語学コース証明書、パスポートのコピーを同封してください。パスポートの有効期限は、現在の滞在許可証の有効期限から90日以上残っている必要があります。その他、銀行明細書や給与明細書など、経済的なサポートが確保されていることを証明する書類も同封してください。

5. 5 申請書類を入国管理局に提出する。レイキャビクにある移民局のヘルプデスクで直接申請書を受け取ります。レイキャビク首都圏以外の地域コミッショナーの事務所でも申請を受け付けています。処理手数料を支払った領収書を持参してください。永住権申請の手数料は、一時滞在許可証の場合と同じです。現在の滞在許可証の有効期限が切れる4週間前までに、永住権申請書を提出する必要があります。永住権申請が許可される前に滞在許可証が失効した場合、期限内に申請書を提出すれば滞在することができます。そうでない場合、あなたの滞在は継続的とはみなされず、再度すべての手続きを開始しなければなりません。

6. 6 永住許可証を受け取る。申請書が完成し、必要な添付書類がすべて揃っている場合、申請書の処理に最大90日かかることがあります。書類が不足していたり、不備がある場合は、入国管理局からこれらの書類を要求する文書が送付されます。必要な書類はできるだけ早く提出し、遅れが生じないようにしてください。

第3回/第4回：シチズンシップの要件を満たす

1. 1 アイスランドに合法的な居住者として7年間居住すること。一般的に、アイスランド国籍を取得するためには、少なくとも7年間継続してアイスランドに居住していることが必要です。アイスランドを90日以上離れると、継続居住の性質が崩れ、再出発しなければならない場合があります。北欧の市民（デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの市民）であれば、アイスランドに4年間居住していればよいのです。アイスランド人と結婚している場合、3年間アイスランドに住んでいれば、帰化申請が可能です。7年未満で帰化申請できる場合でも、アイスランドでの居住が継続していることが条件となります。

2. 2 アイスランドで安定した雇用を維持すること。アイスランド国籍を取得するためには、経済的に自活できることを証明する必要があります。過去3年間に地方自治体から支援金の支給を受けている場合は、市民権を取得することはできません。一般的に、安定した仕事は、あなたが自活できることを示すものです。障害や重篤な病気のために働けない場合、家族のサポートに頼れることを証明できなければなりません。家族の主な扶養者であるアイスランド人と結婚している場合、二人とも政府からの支援金を受け取っていないことを証明できることが必要です。

3. 3 借金をしないこと。経済的な責任があり、現在も将来も自分自身を支えることができることを証明できなければなりません。税金を払っている場合、または破産を申請している場合は、アイスランド国民になることはできません。同様に、多額の借金を抱えていたり、経済的責任において背伸びをしていたり、借金の返済が滞っていたりすると、市民権取得の申請が却下されることがあります。

4. 4 アイスランド語を学ぶ。アイスランド国籍を取得する場合、国語に堪能であることを証明する必要があります。帰化申請には、最低240時間のアイスランド語学習が必要です。移民局が認定するアイスランド語コースの詳細については、Mími Lifelong Learning のウェブサイトをご覧ください。https://www.mimir.is/is/nam/icelandic-1.In 言語そのものに加え、アイスランド政府、アイスランド社会、文化伝統についても学ぶことができます。

第4部 市民になるために

1. 1 本人であることを証明するもの。帰化申請書と一緒に、あなたの身元を証明する十分な書類を添付する必要があります。通常、パスポートのコピーと出生証明書が必要です。出生証明書が英語または他の北欧言語以外の言語で書かれている場合は、原本だけでなく、公認翻訳者によって翻訳された証明書も必要です。

2. 2 確定申告書や財務書類を収集する。帰化申請書と一緒に、アイスランドに住んでいた過去3年分の確定申告書を提出する必要があります。また、過去3年間居住していた各市町村から、生活保護を受けていないことを証明する書類が必要です。帰化の資格を得るには、月収180,550クローネ以上を証明する必要があります。夫婦の場合は、2人合わせて月収270,825クローネ以上あることが条件です。この金額は2018年時点のものですが、最低賃金率により変更される場合があります。最新の数値は、入国管理局のホームページでご確認ください。アイスランドは、申請前3年以内に破産を申請した場合、市民権を付与しません。

3. 3 アイスランド国籍の方2名から推薦状をもらうこと。帰化を希望するアイスランド人からの推薦状を提出してもらう。一般的に、これらの手紙は、あなたの配偶者やあなたの家族からのものであってはなりません。これらの手紙は、あなたの勤労意欲、善良な性格、地域社会の一員としての良い評判を証明するものです。職場の上司など、仕事でもプライベートでもあなたをよく知る人を選びましょう。

4. 4 犯罪歴調査を提出する。一般的に、アイスランドの法律で犯罪とみなされる行為を行った場合、アイスランド国籍を取得することはできません。軽微な犯罪については例外がありますが、刑期を終えた後、あるいは罰金を支払った後に必要な間隔を置かなければなりません。繰り返しの犯罪の場合、この間隔はもはや適用されません。同じ犯罪を2回以上犯した場合は、アイスランド国籍を取得することはできません。

5. 5 アイスランド語検定に合格すること。アイスランド語のテストは、レイキャビクにある教育研究所が年2回実施しています。市民権を得るには、試験に合格し、アイスランド語能力の条件を満たしていることを示す証明書を提示する必要があります。アイスランド国籍取得のためのアイスランド語試験についての詳細は、Institute of Education のウェブサイトをご覧ください。https://mms.is/islenskuprof-vegna-rikisborgararettar.The 試験内容は、読解、作文、会話、聴解です。一般的には、日常生活に関する簡単な会話を理解し、参加することができるようになることです。アイスランド語のテストでは、アイスランド社会の基本的な習慣に関する問題も出題されます。65歳以上の方、または深刻な精神的・身体的障害や症状のためにテストを受けることができない方は、言語テストの免除を受けることができます。

6. 6 帰化申請書を完成させる。帰化申請には、申請の根拠によって、さまざまなものがあります。正しい申請用紙は、説明書や添付書類とともに、入国管理局のウェブサイトからダウンロードできます。レイキャビックのオフィスでも紙で受け取ることができます。市民権取得のための申請書は、https://utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/eydhubloedh。帰化のための申請書は、アイスランド語のみで可能です。申請と同時に手続き料25,000クローネをお支払いいただきます。(2018年現在)を処理するためのものです。申請書提出日から90日以内にお支払いがない場合は、却下とさせていただきます。

7. 7 入国管理局長の承認待ち。アイスランド国籍の申請については、移民大臣が決定を下します。入国管理局では、必要な書類を添付した申請書を受理するまで手続きを開始しません。帰化申請の平均的な処理期間は6ヶ月から8ヶ月です。手続きの過程で、十分な補助書類が提出されない場合、移民局から不足分の書類を要求する手紙が郵送されます。

8. 8 大臣が申請を却下した場合は、国会に申請してください。市民権申請が入国管理局で拒否された場合は、国会に提出して、法律に従って市民権を付与してもらうよう要請することができます。これらのアプリケーションは、年に2回審理されます。締め切りは、3月1日（春会期）、10月1日（秋会期）です。国会に申請書を提出する際には、別途25,000クローネの手続き料が必要です。(2018年以降)です。国会が市民権の付与を拒否した場合、法務省に上訴することができます。

• アイスランド国籍を取得するために、国籍を放棄する必要はありません。アイスランドは、母国が許可している限り、二重国籍を認めています。