方法1 方法1/3: メニューを明るくする

1. 1 日没か夕暮れ時にメノーラに火をつけ始める。日中にメノーラに火をつけるのは伝統的ではないので、避けること。その代わり、ユダヤ暦のキスレフ月25日、チャヌカの最初の夜の日没まで待ちます。メノーラに火をつけるのは、太陽が沈み始めるか、夕暮れ時以降、通常は日没後20～30分待ってからにしましょう。家族が帰宅するまでメノーラに火をつけて、みんなで一緒にお祝いしましょう。メノーラは日没後いつでも点火できますが、遅くとも夜明けの30分前までには点火してください。

2. 2.メノーラを玄関や窓の前に置く。ドアの横にテーブルを置き、ドアポストの上かテーブルを保護するために、金属製または陶器製のトレイの上にメノーラを置きます。また、メノラを通りに面した窓辺に設置し、夜間に他の人がその光を見ることができるようにすることもできます。カーテンなどの燃えやすいものから3フィート（0.91m）以内にメノウを置かないように注意してください。例外：寮やアパートでキャンドルを灯すことが禁止されている場合は、寮長や大家さんに連絡して、例外を認めてもらえるかどうか確認してください。そうでない場合は、ラビに相談して、燭台を灯すのに許容できる場所を見つける必要があるかもしれません。

3. 3.最初のキャンドルを右端に置く。燭台の上にキャンドルを置くのは日中いつでも構いませんが、火をつけるのは夜になってからにしましょう。日没後30分以上燃え続けることができる大きさのキャンドルを選びましょう。ハヌカ祭の初日の夜、ろうそくを1本取り、燭台の右端に立てます。後でキャンドルを追加するため、他の場所は埋めないでください。メノーラやハヌカ用に特別に作られたキャンドルは、オンラインや大型店舗で購入することができます。一般的なメノラキャンドルは、通常30分間燃焼します。また、キャンドルの代わりにオイルランプを使用することもできます。電気式のメノーラは、家の中のさまざまなデコレーションに使えますが、ハヌカではキャンドルやオイルランプのメノーラを灯すのが伝統的なやり方です。

4. アッシュキャンドルに火をつける。シャマッシュキャンドルは「召使い」とも呼ばれ、他のチャヌカキャンドルとは別に、他のキャンドルに火をつけるために使用される。自分や家族全員がメノラを囲むまで待つ。ライターやマッチで火をつけて、手に持ってください。アロマキャンドルは、マッチやライターではなく、必ずメノラーの他のキャンドルに火をつけるために使ってください。

5. 5 メノーラの祝福を唱える。燭台のそばに立ち、香と灰のろうそくが燃える中、祝福の言葉を声に出して唱えます。メノーラに火をつけるのが自分であれば、祝福の言葉を唱えるだけでよい。初日の夜には、ハヌカの奇跡を神に感謝するために、3つの祝福を唱えます。ハヌカ祭の残りの各夜は、最初の2つの祝福を唱えるだけでよい。最初の祝福は、Baruch Atta, Adonai Elohainu, Melech Hauran, Asher Kidd Shanu Buzvotav Zivanu Hadrik Ner Shear Hanukkahです。(我らの神エホバ、宇宙の王、汝に祝福あれ。自らの命令によって我らを聖別し、チャヌカの光を灯すよう命じられる)。2つ目の祝福は、Baruch Atta, Adonai Elohainu, Miller Howland, her, and Nissim Ravotainu Bayamim Hachim Bazman Hazeに贈られたものです。(我々の神、主よ、宇宙の王よ、あの時、この時、我々の先祖に奇跡を起こされたあなたは幸いです。)第三の祝福は、Baruch Ata Adonai Elohimnu Melech Haoran, Sheikh Cheyanu, Vikhiyimanu, Vikhiyanu Razman Hazehです。(私たちの神、宇宙の王である神よ。私たちに命を与え、私たちがこの瞬間に到達できるように支えてくださいました。)あなたは幸いです。.

6. 6.アロマキャンドルで、もう一つのキャンドルに火をつける。すべての祝福の言葉を唱えたら、アロマキャンドルの炎をキャンドルホルダーの芯にかざします。芯に火がつくまで待ち、アロマキャンドルを引き抜きます。アロマキャンドルは、メノーラに立ち上がる溝か、チャヌカキャンドルとは別の列に置いてください。アロマキャンドルは、ハヌカキャンドルが消えてしまったときに再点火するのに使えるので、火をつけたままにしておきましょう。

7. 7.ハネロハラル讃歌を歌う、または暗唱する。ハネロ・ハラルの賛美歌は、ハヌカの奇跡を神にたたえるもので、毎晩口にする習慣があります。もしあなたがメノーラに火をつける人なら、ヘブライ語で讃美歌を朗読します。ハネロハラルアナクヌマドリヒム、ハニシムハニファオト、ハツシュオットハミルカモト、アヴァブテイヌ、バヤミムヘム、バズマンハゼ、イェディコハネチャハイドシム、ベコールショナートイエムイチャヌカ、ハネロハラル、などなど、言ったり歌ったりしてみましょう。kodesh hem, Ve ein lanu reshut lehishtamesh bahem, Ela lirotam bilvad, Kedai lehodot lihalel, Al nissecha veal nifleotecha, Ve Al yeshuotecha.ヘブライ語を翻訳する場合このランプは、「私たちは、あなたが当時、神権を通して私たちの先祖に行った救いの行為、奇跡、不思議を思い起こしながら、このランプを灯します」と書かれています。ハヌカの8日間、これらの光は神聖なもので、使うことは許されず、ただ奇跡と不思議と救いのあなたの偉大な御名に感謝と賛美の念を込めて眺めるだけです。".

8. 8 日が暮れたら、キャンドルを30分以上灯す。キャンドルを灯している間は、仕事をせずに家族でくつろいでください。キャンドルが燃えている間は、誤って消えないように動き回らないようにしましょう。キャンドルが消えても、日暮れから30分以内であれば、お手持ちのアロマキャンドルで再点灯してください。ろうそくが消えたら、火をつけ直す必要はなく、捨てればいいのです。ハヌカ期間中は毎日、キャンドルホルダーに新しいキャンドルを入れることになります。

9. 9 毎日、次の右端の区画に別のろうそくを追加します。ハヌカ祭の翌日、右側の最初の枠にもう1本キャンドルを入れます。そして、すぐに左の2番目のスロットにキャンドルを入れてください。燭台に火をつけるときは、一番左にあるろうそくから火をつけていき、右側にあるろうそくにも火をつけます。次の数日間は、燭台にもう1本キャンドルを追加してください。ハヌカ8日目には、メノーラのすべての場所を埋めるのです。毎晩、ハヌカの最初の2つの祝福を忘れずに暗唱してください。メノーラに火を灯すときは、必ず新しい香りのキャンドルを使ってください。

10. 10.安息日前の金曜日、日没前に燭台に火をつけ始める。安息日は休息日であり、金曜日の日没から土曜日の夕方までは火事が禁じられている。安息日には、日没の18分前に特定の安息日用ろうそくに火を灯す必要もあります。シャバットのキャンドルを灯す前の金曜日、まだ太陽が出ているうちにキャンドルを灯し始めましょう。一般的なハヌカキャンドルでは、日没後30分も火が消えないため、大きめのキャンドルを使用します。日没後にメノーラのろうそくが消えても、再び火をつけてはいけません。土曜日には、安息日に火をつけないように、暗くなるまでメノーラに火をつけましょう。

方法2 方法2/3：ハヌカ教の伝統を守る

1. 1 メノラーのそばに座りながら、ハヌカを語る。メノラーの前で家族とくつろぎながら、ハヌカの始まりの物語を子供たちに説明することができます。また、ハヌカ中の個人的な物語や経験を家族や友人と共有することもできます。毎晩ハヌカを語る必要はありませんが、人との絆を深めるには絶好の機会です。

2. 2.毎日のお祈りと食後のお祈りの時に、ハーニシム礼拝を行う。毎日の黙祷や食後の祈りをするときは必ず、"ハニシム、ハプルカン、ハグヴロ、ハットシュオット、ハミルシャシタラヴォテヌバヤミムハイムバズマンハゼ "と唱えましょう。この句の意味は、"私たちも、あなたが行った奇跡、あなたの救い、あなたが行った大業と救いの行動、あなたが古代の先祖のために行った戦争について、この季節に感謝します。"である。ハニシムの祈りは、奇跡を起こすことを神に感謝するために使われる。

3. 3.楽しいゲームをしたいなら、ドライデル。できるだけ多くのプレイヤーを集め、チョコレート、コイン、お菓子、木の実などのゲームを全員に均等に配る。スタート時、各プレイヤーは自分の真ん中に物を置き、ポットを形成します。ドレイデルが倒れるまで交互に回す。シンボルを表向きに読み、次の操作を行います：尼をスピンした場合は、ポットから何も取りません。もしドライベルがギメルの上に落ちたら、すべてを手に入れることができます。もし、「おい」が出たら、ポットから半分を取ります。すねに着地したら、ポットの中に一枚入れてください。ピースがなくなったらアウトですからね。すべてのピースを持ってゲームを終了した人が勝者です。

4. 毎週4つの小さなプレゼントを子供たちに贈る。燭台に火を灯した後、家族の中の子供たちにゲルトや小さなプレゼントを配る。休日のサプライズとして、お菓子やスナック菓子、または少額のお金を贈ることができます。子供たちにゲルトを渡すときは、その一部を分け与えるか寄付するように勧め、チャリティーについてもっと学ぶことができるようにしましょう。伝統的に、ハヌカの4日目か5日目の夜には多めに配る。

5. 5.余裕があれば、もっと寄付をする。すでに寄付をされている方も、ハヌカ期間中は毎日少し多めに寄付をすることで、感謝の気持ちを表し、チャリティの輪を広げてください。チャヌカの金曜日は、土曜日が安息日または休息日であるため、何も寄付することができませんので、寄付する額を2倍にすることができます。金銭的な余裕がなければ、それ以上与えることはできません。

6. 6.他の人と一緒に過ごしたい方は、パブリックメニューの照明をお選びください。ハヌカー・セレブレーションのオンライン・イベントページやコミュニティ・イベント・ページで、一般向けの点灯イベントがあるかどうかを確認してください。通常は、誰もが見やすいように大きなメノーラを灯す。点灯後、祝福の言葉を唱え、讃美歌を歌い、一緒に食事を楽しみ、ホリデーシーズンを盛り上げましょう。ハヌカーイベントの一覧はこちら（https://www.chabad.org/holidays/chanukah/Lighting_listing_cdo/aid/103839/jewish/Chanukah-Event-Directory.htm.Tip）です。公共のメノーラ点火に参加した場合でも、自宅でメノーラを点火する必要があります。

方法3 方法3/3: ハヌカフードを提供する

1. 1 食事には、油や乳製品を多く取り入れる。ハヌカの物語では、マカビーズが神殿を奪還した後、小さな瓶に入ったオリーブオイルを見つけ、奇跡的に8晩も持ちこたえたという。乳製品も、ワインとチーズでシリア人から村を救ったユディトに敬意を表して、この祝日にはミルクやクリーム、チーズの食品を多く楽しむようにします。調理や炒め物には、どんな油でも使用できます。

2. 2 伝統的なコーシャの食事にフライドラテを。ラテは伝統的なジャガイモのフリタータですが、ニンジンやズッキーニなど炒めやすいものなら何でも作れます。ジャガイモ5個、タマネギ1個をすりおろし、余分な水分を濾す。ジャガイモに卵3個、小麦粉2153カップ（43g）、塩小さじ1杯（6g）、コショウ小さじ1/4杯（0.6g）を加えて混ぜる。鍋に油1/2カップ(120ml)を熱し、②の一部を流し込む。ラテは片面5分ずつ、またはきつね色になるまで焼く。このレシピで4～6人前が作れます。ラテにサワークリームやチーズを添えて、乳製品をプラスしてお召し上がりください。

3. 3.アップルソースとフレッシュラテで、甘く香ばしい一品をお楽しみください。アップルソースはお店で買ってもいいし、自分で作ってもいい。リンゴの種類を変えて、甘みを強くしたり、酸味を強くしたりして、アップルソースを作ってみてください。ラテを食べるときは、アップルソースをつけて、味を混ぜてください。アップルソースを早い時期に作り、ハヌカまで瓶で保存しておくとよいでしょう。

4. 4.ジャムドーナツにアイシングシュガーをかけて、スイーツにする。スフガニヨと呼ばれるゼリードーナツは、好きなジャムを詰めた伝統的な揚げ菓子です。まず、牛乳、砂糖、小麦粉、卵、バター、イーストで生地を作り、生地がなめらかになるまでこねる。生地を2時間寝かせ、厚さ1/2インチ（1.3cm）にのばす。3～4インチ（7.6～10.2cm）の弾丸を切り落とし、2倍の大きさになるまで寝かせる。その後、片面1～2分ずつ揚げます。冷めたら、アイシングバッグやスクイズボトルを使って、ドーナツの中にゼリーを入れる。ドーナツにアイシングシュガーやシナモンを塗ると、さらに甘みが増します。

5. 5 おいしいパンが食べたいなら、チャラを食べよう。チャラとは、バターやミルクを一切使わない編み込みパンのこと。イースト、小麦粉、砂糖、塩、卵、油をよく混ぜ合わせた生地をこねる。生地を2倍に膨らませてから、3～6等分のロープ状に切る。を三つ編みにして、1時間寝かせる。オーブンで焼く前に、生地に卵白を塗る。パンの風味をより甘くしたい場合は、ハチミツやドライフルーツを加えるとよいでしょう。

• ハヌカは楽しい時であることを忘れずに、友人や家族と一緒に祝う時間を持ちましょう。
• ハヌカは、Chanukah、Hanukkah、Hanukkah、Chanukahなど、さまざまな綴りがある。ヘブライ語の音訳であるため、いずれも正解である。