はっきり言え

英語を母国語とする人にとって、saidとsaidのペアは問題になりませんが、英語を母国語としない人に尋ねると、saidとteldの違いを理解するのが難しいため、2つの単語のどちらかを選ばなければならないとき、どれだけ混乱するか教えてくれるでしょう。saidとteldはどちらも似た意味を持っていますが、異なる文脈で使用されています。ここでは、この2つの言葉について、saidとtoldの違いを簡単に説明します。ということで、今後saidとteldを正確に使いたい人は注意してください。saidとteldの最も基本的な違いは、情報を言っているのに、言葉を言っているかどうかということです。

これはどういうことでしょうか？

冒頭で述べたように、「何を言うか」ですが、次の文章を見てください。

ジェーンはハリーに自分の名前を告げた。

ハリーは、"ごめん、何言ってるか聞こえなかったよ "と言った。

ここでは、saidとteldの文中での使い分けを見てみましょう。Saidは情報を与え、Saidは誰かが口走ったことを言うときに使われます。ただし、文中ではsaidを目的語なしで使うことはできませんが、saidは目的語なしでも使うことができます。次の例を見てください。

私は新人と言った。

文中でのsaidの使い方は2通りあります。誰かを直接、または間接的に引用するときに使うことができます。

ジョンが "牛乳は嫌いだ "と言ったんです。

ジョンは牛乳が嫌いだと言っている。

この2つの文の違いは、2つ目の間接引用における使い方だけである。

声明や感嘆詞、あるいは疑問文として使うこともできる。

伝えるとはどういうことか？

Tellは情報を伝えるときに使う。また、teldは他動詞であり、常に目的語が必要です。目的語なしで使おうとすると、間違うことになる。

私は老人に新米であることを告げました。

この例から明らかなように、old manは文の目的語である。old manを文から取り除くと、文法上の誤りとなる。

また、話し手が情報を提供していることを読み手に伝えるためにも使われる。

先生は、翌日の査定に全員が間に合うようにと、クラスで話していました。

トムは警察に、隣家の犬の居場所は知らないと言った。

というともうしあげるの違い

-sayとsayは似たような意味を持ち、異なる使い方をする言葉です。

-また、異なる文脈で使われることもあります。

-teldは他動詞で、文中に目的語が必要です。しかし、saidは目的語なしで使うことができます。