苗字 vs. 名前

姓と名の区別は、文化的アイデンティティに依存する。通常、名字、ミドルネーム、姓の3つで構成されている場合、その構成要素の違いに気づく人はほとんどいないでしょう。しかし、パスポートや運転免許証など、重要な書類を記入したり、申請したりする際には、同じような要素が重要になります。名前に関する具体的な情報は、ファーストネーム、ミドルネーム、ラストネーム（姓）またはラストネーム（名）です。これは、文化によって使い方が異なるため、多くの人が混乱する。少なくとも欧米文化圏では、名字は姓でもあるのです。それでは、名字と姓について詳しく見ていきましょう。

苗字は何ですか？

子供が生まれると、両親はその子に名前を付けます。この名前は、その子の一生の特徴になります。また、クリスチャンネームや洗礼時につけられた名前としても知られています。この名前は、代々受け継がれてきた共通の姓を持つ他の家族、そして生死を問わず全てのメンバーとは一線を画している。名前は、子供の身体的特徴を反映することが多いが、両親や時には祖父母の気まぐれや希望にも左右される。

しかし、苗字と姓の違いについては、混乱がある。西洋文化の場合、苗字や姓が自分の苗字になることもあり、その伝統は紀元11世紀から12世紀まで遡ることができる。

姓(ラストネーム)は何ですか？

Surnameは文字通り、登場する姓を意味します。欧米文化では、人の姓や苗字が名前の末尾にあるため、この言葉を使う。つまり、姓、名、姓と言ったとしても、その人に属する姓のことを指しているのです。姓の前の中国姓とは正反対である。ですから、中国や日本であれば、苗字は苗字でも、名前と本名が苗字になるのです。これはまさに中国文化の名前の付け方です。しかし、欧米諸国であれば、一般的に受け入れられている姓や苗字の付け方を理解し、適切に回答すればよいのです。なぜなら、欧米諸国では、surnameは姓を指す別の言葉として使われているからです。これは今も変わりません。

苗字を先頭に置く文化もある

苗字とラストネームの違い

-苗字と苗字の間のリンク。

-人の姓は、その人の姓であり、死者・生者を問わず家族全員が共有するものである。

-Surnameは名前の末尾の名前で、西洋文化における人の姓を指す。

-配置の文化的な違い。

-また、子どもは出生時の姓または名で呼ばれる。

-しかし、中国や日本の文化では、苗字が本名の前に来ない文化もあり、戸惑う人も多いようです。

-この文化では、姓は最後に置かず、名字のように置くのです。

苗字や姓について、ひとつだけとても小さなことを理解しておく必要があります。一般的に、苗字も名前も、どのような文化圏の人であっても、違うところに置いても、その人の姓を指すと言われています。もしあなたが苗字から始まるアジアの文化圏の出身なら、西洋人があなたの苗字を尋ねるとき、あなたの苗字を指していることを忘れないでください。ですから、自分の苗字が名前の最初に置かれていることに惑わされず、苗字の人に答えてあげましょう。

1. USドッグタグ by Totsi100 (CC BY-SA 3.0)
2. 中国人男性 via Pixabay (Public Domain)