苗字 vs. 名前

苗字と名前の違いがあるかどうかを理解するためには、まずそれぞれの苗字が何を指しているかを理解する必要があります。バラを別の名前で呼ぶとしたら、どのようなものになるのでしょうか。シェイクスピアはこう言った。しかし、名前はその人のアイデンティティとなり、それを基盤に業績を伸ばしていくことができるのです。世界では、生まれたときに両親や家族の一員に姓と名を与えることが一般的である。欧米文化圏では、姓と名がともにファミリーネームやサングラスの後に来るという混乱が残っているが、両者には違いがあるので、本稿ではその点を中心に解説する。

苗字（ファミリーネーム）は何ですか？

苗字とは、同じ一族のメンバーが共有する名前です。子どもが生まれたら名前を登録し、その子の名前で出生証明書を発行してもらうのが通例で、後々何度も必要になり、一生その子のアイデンティティとなるものです。出生届に記載されている名前には、本人のみならず、家族全員が共有している姓も含まれています。あなたの友人がスティーブ・スミスなら、彼の母親でも妹でも父親でも、彼と一緒に家庭以外の場所にいるときは、彼をスティーブと呼んだり、スミスと呼んだりすることができます。

欧米文化では、姓は名前の末尾にある。Steve Smithという名前に見られるように、Steveはその人のファーストネーム、Smithはラストネームである。だから、人の苗字を決めるのは簡単だ。

姓とは、家族で共有する名前のことです

苗字は何ですか？

苗字は姓でもある。つまり、苗字とは家族全員に共通する名前なのです。苗字と姓が同じ名前であることを理解していないために混乱が生じる。いずれにせよ、両者は偶然にも一心同体である。文化が違えば、立場が違うだけです。また、出生時に名前の末尾や子供の名前の後につけるため、苗字と呼ぶ風習もある。中国、日本、アジアの一部の国などでは、出生時に姓または姓を先に、キリスト教の名前より先に付ける例外もある。スペインでは、誰もが父親の姓と母親の姓の2つの姓を持つというユニークな習慣がある。

あるところでは、人々は自分の名前に父親の名前を使ったり、村や部族の名前、あるいは自分の都市の名前を使ったりします。ですから、インドのような国でSachin Ramesh Tendulkarという名前を見かけたら、これは父親の名前を真ん中に使って、Tendulkarを姓や名字にした例です。

姓は名の別名である

苗字（ファミリーネーム）と苗字の違い

-苗字と苗字の間のリンク。

-同姓同名に共通するもの。

-名字は姓の別名です。

-場所

-欧米文化では、姓と名は互換性があり、名前の末尾に付けられる。この場合、ファーストネームまたはクリスチャンネームは個人の名前であり、サングラムまたはファミリーネームは個人の家族全員に共通する名前である。

-文化によっては、特に東アジアの文化では、苗字や姓を人の名前の前に置くことが多く、欧米では混乱を招いている。

このように、苗字と姓に違いはありません。それらは一体のものです。どちらも家族と共有する名前を指します。苗字や姓を入れる習慣は、文化によって変わることがあります。ここに注目してください。それ以外の場合は、surnameとsurnameは同じ単語です。