ナラティブとナレーション

作家は、過去に起こったかもしれない出来事をソースにして、再話や物語となる作品を作る。どちらも過去の出来事を描写しているので、まるで観客か読者のような印象を受けます。しかし、この記事で取り上げた「語り」と「語り直し」には、似ているようでいて、多くの違いがある。

再集計

パーティーやイベントに行って、そこにいない友人に会ったら、そのイベントやパーティーで起こったことを全部話そうとするんですね。これは再集計です。過去の出来事やパーティーを、自分の気持ちや経験に基づいて再現しているのですね。教師は、過去に参加した出来事を語らせるとき、生徒の文章力や想像力を判断するために語りを使っています。旅行に行ったことがある人は、その旅行について自分の言葉で説明するよう求められることがあります。重要なのは、再話は常に過去形で書かれることです。何を」「誰が」「どこで」「いつ」というのは、再話を構成する最も重要な要素であり、これらの問いに対する時系列的な答えが再話を形成するのである。

物語には、ジャーナリストが取材中のストーリーを語るような事実に基づくものと、作家が読者に何かをする方法や何かになる方法を伝えるような手続き的なものがある。作家が休日やその他の過去の経験を語るとき、それは個人的なものになる。伝記や自伝は、新聞やテレビのニュースがそうであるように、常に物語である。

ナレーションは

物語とは、過去に起こったことを語り継ぐことです。小さな子供に話を聞かせる場合、寓話や昔話を自分の言葉で話すことになります。物語とは、物語そのものではなく、それを語るという行為であることを忘れてはならない。だから、文字による物語でも口承による物語でもいいんです。

ナラティブとナレーションの違いは何ですか？

-物語は時系列に配列され、過去の出来事を描写している。

-Narrativeは、物語を実際よりも面白く、刺激的にする技術である。

-物語は、危機とその解決策を語るものです。